文本

【独家新闻】因韩日《军情协定》,韩军方突然推迟独岛训练的“屈辱外交”

30年间每年进行两次由韩国海军、海军陆战队和海警参与的独岛训练
韩国政府相关人士表示“由于上级指示上周突然推迟”
“看日本眼色……低姿态屈辱协定”将引起强烈批判

图为2013年10月25日,韩国进行的独岛防御演习中,海军特种部队UDT SEAL和海洋警察特工队队员们在海军UH-60直升机上进行着独岛降落训练。(图片来源:韩联社)

韩国军方在韩日《军事情报保护协定》(GSOMIA)签署之前,突然推迟独岛防御训练。有批评称其是对日本低姿态的“屈辱协定”。

韩国政府相关人士11月22日表示,“海军曾计划于11月24日进行独岛防御演习,也向国防部长等进行了报告,原本将按计划进行的训练上周突然被推迟了”。该负责人还补充称,“海军突然延迟是因为上级的指示”。虽然该负责人没有具体表明上级是哪里,但应该是国防部和青瓦台。他说“如果独岛防御演习计划在协定签署之前被媒体报道,担心这将可能会成为韩日之间的争议。政府是知道才隐瞒的”。

独岛防御演习始于1986年,假定日本海上自卫队等外部侵略,每年进行两次例行训练。以韩国海军为主力,海军陆战队和海警等共同参与。此次也与往年一样,原计划将有驱逐舰等10多艘舰船和直升机等参与训练。日本在独岛防御演习期间,每次都称“侵犯了竹岛(独岛)主权”,不忘作出敏感的反应进行抗议。

韩国政府之所以延迟独岛防御演习,可以看出是为了在签署GSOMIA之前欲避免韩日之间的摩擦。韩国政府10月27日公布韩日开始协商,11月17日举行副部长会议,11月22日进行国务会议表决,一直到11月23日签署协定为止,正在顺利地推进着工作。

在因“崔顺实门”而导致的混乱政局中,韩国政府不顾大多数国民的反对强行推进韩日GSOMIA,引起了强烈的批判。11月18日发表的韩国盖洛普民意调查结果显示,反对占59%以压倒性优势多于赞成(31%)的意见。此次,因延迟独岛防御演习,该协定将被添加上低姿态和屈辱协定的污名。

韩国海军相关人士对此表示,“当初计划在11月23日至25日进行海上机动训练,此时进行独岛防御演习是计划内的事。但是预计天气会恶化,而且迎来“延坪岛炮击挑衅”6周年,这种情况下力量集中保持防朝状态会比较好,根据这个判断将独岛防御演习推迟至12月份”。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/771466.html

相关新闻