文本

【民心采访】江南中上流层: 总统需接受调查,并在任期后接受处罚

这就是民心——江南和龙山中上流层
比起总统下台,更关注国政稳定

11月5日,在首尔光化门广场举行的由“民众总动员斗争本部”主办的第二次“泛国民行动”烛火集会,主办方估算有20万人(警察估算4.5万人),加上韩国全国的示威共有30多万人参与了该集会。(图片来源:韩民族日报社)

首尔龙山区最高级的公寓汉南THE HILL由于著名艺人和财阀家族居住而广为人知。100坪(一坪约为3.30378 平方米)型的顶层豪华公寓价格达到80-84亿韩元(每3.3平方米8300万韩元),是韩国全国最贵的住宅区。小区内还配有展有日本作家草间弥生作品《南瓜》的社区中心,在外部报道中,由于这里铺陈了地暖走线即使在大冬天也不结冰。

居住在这个小区60多岁的尹某是制造企业代表,产品有90%出口。他说:“美国、欧洲、中东的客户们会问‘你们国家的总统是被萨满教迷惑了吗’,实在太令人尴尬了”,“最近韩进海运事件后,受损数十万美元,我心急如焚,真是荒唐”。他还说 “一起工作的朋友们也说‘连喝酒都没有滋味了,怪丢人的,咱们别提那事了’,大家都觉得丢脸”,“既然已经出现了是总统指示的内容,那总统就应该接受调查,在任期结束后接受惩罚”。但他很担心经济。“总统道歉了两次,也说了会接受调查。如果总统将内治交给责任总理并且只负责外交安全,就是做出了一切所能做的让步。如果一再引发争端,只会令国家受损。”

中上流层作为朴槿惠总统的传统支持者,最近在接受《韩民族日报》采访时透露出因干政事件对朴槿惠总统的失望。但对于解决方法,他们还是认为比起“总统下台”,“稳定的管理”更为重要。

住在首尔城北洞住宅内的海运企业高层管理人员郑某(68岁)也是这些人中的一名。他说“韩进海运在申请法定管理后,外国公司要求对韩国船业公司的财务报表进行全面检查。只有接受检查并通过才有投标资格”,“为了处理大宇造船海洋和韩进海运事件,总统应着重制定中长期计划。即使组建举国中立内阁等方式会带来一定限制,但一定要使总统能发挥自身作用。经济不景气的话,工人、失业者和穷人是最大的受害者。虽然总统令人失望,但还不至于要下台”。

即使支持率已暴跌至5%,但也有人以更强硬的语气在拥护朴槿惠总统。住在首尔瑞草区瑞草洞高级公寓内的银行职员出身的朴大元(音,75岁)说:“自己顶了一头屎,还嫌别人出气臭。”他表示 “共同民主党前代表文在寅弃权联合国朝鲜人权决议案,为什么不说自己同意朝鲜一事?他也管不着朴总统收不收钱”,“总统虽然有错,但在野党和媒体令国政瘫痪是更严重的干政”。

实际上在本月4日朴槿惠总统的第二次道歉后,传统支持层之间的支持率曾出现反弹迹象。舆论调查专门公司Realmeter从10月31日起至11月4日以2528名男女选民为对象进行了舆论调查,从结果来看,60岁以上和新国家党支持者等坚定的支持层中的支持率有所回升。从每日统计来看,60岁以上的韩国国民中朴槿惠支持率从3日的23.5%到举行第二次道歉后的4日升至28.4%。新国家党支持层的支持率也在同一时期从36.9%升至42.6%。

相反,还在养育子女的30-40多岁的家长们随着地区变化观点也有所不同。上次大选时选择了朴总统的首尔瑞草区居民宋某(49岁)最近看新闻后受到压力,感到头痛并且干呕。他说:“我在努力培养两个孩子,他们一个上了大学一个在读高三,但看到梨花女子大学的走后门录取事件,我感受不到养育孩子的成就感。总统当然应该下台,现在还在苦苦坚持实在厚颜无耻”。

江南区学生家长们的非公开网络社区对于朴槿惠总统一事的态度也很冰冷。首尔江南区道谷洞居民全某(46岁)说:“我们组建的非公开网络社区本来约定‘不谈政治’的,最近不一样了。‘想砍掉选了朴总统的手’、‘我在反省当初毫不犹豫的选了她’、‘去了烛光集会’等文字频频可见”。生活在首尔松坡区,养育着小学5年级和高中1年级孩子的郑某(41岁)说, “亲信们显然都知道,只不过装作不知道,不就是想守护自己利益嘛,新国家党也应该反省”,“幸好现在揭发了真相,希望通过这件事,国家会变得更好”。(完)

金志训 记者, 梁善儿 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/769580.html

相关新闻