文本

尹炳世:中俄反对萨德是因将其视为美国全球MD计划的一环

尹炳世外交部长参加8月28日时事节目“KBS周日诊断”

图为尹炳世外交部长(图片来源:韩民族日报社)

8月28日韩国外交部长尹炳世表示,中国与俄罗斯政府之所以对韩国与美国政府的“驻韩美军决定部署萨德(末段高空区域防御系统)系统的决定”进行反对,是因为“中俄认为,部署萨德系统是‘美国全球MD(导弹防御)计划的一环’”。同时,尹部长对于日本政府要求拆除及转移驻韩日本大使馆前面的“和平少女纪念碑(少女像)”表示“按照韩日所达成的12•28协议的内容执行即可”,并且透露在适当的时间将与韩国挺身队问题对策协议会(简称为挺对协)等相关团体签署相关协议。

尹部长参加了当天上午韩国广播公司(KBS)的《周日时事诊断》节目,对中国反对萨德部署的立场表示“中国之所以反对萨德部署是因为对于中国而言与其说是受到韩国的威胁,不如说这是一种美国与中国之间的地政学的矛盾,以及这两个国家在亚太地区的对立而造成的”,“中国担心萨德系统部署是美国全球MD计划的一环,这是违反中国战略利益的,因此反对萨德部署”。尹部长表示“(在8月24日与中国外交部长王毅之间的会谈中)强调称,萨德部署问题的本质是受到朝鲜迅速高度发展的核与导弹的威胁,韩国与美国是同盟国,决定部署萨德系统是不可避免的选择”。尹部长还补充称“虽然做了很多外交方面的努力,但是中国对萨德问题所持有的(反对)立场,仍然没有根本的改变”。同时,尹部长还称“俄罗斯也认为萨德部署问题是美国全球MD计划的一环”。

对于是否拆除及转移少女像的争议问题,尹部长表示“韩日政府均坚持认真履行12•28协议的立场”,“日本政府捐赠10亿日元一事与少女像的问题是两个不同的问题,需要分开来思考。只要按照12•28协议规定的内容认真履行即可”。据12•28协议规定“韩国政府了解日本政府的忧虑,在解决相应问题上,应该通过与相关团体进行协商,努力使问题得以合理地解决”。尹部长的这种发言,与外交部当局者于8月25日记者招待会上的发言内容一致,即:“应该遵守协议,但是什么时候履行协议内容非常重要”。也就是说,在适当的时机将会协商是否撤除及转移少女像的问题。

对于9月4-5日在中国杭州举行G20峰会时朴槿惠总统与习近平中国国家主席是否能够顺利举行首脑会议事宜,尹部长表示“一般来说,如果有多方会谈,就很有可能存在双方接触以及会谈的可能性。今后如果双方的协商取得进展,将会及时对外公布”,强烈地透露出韩中首脑很有可能进行相关的接触及会谈。

尹部长表示,“最近八个月脱北及亡命来韩国的精英脱北者阶层的数量是有史以来最多的”,“这是国际社会对朝鲜施压而产生的效果”。并且他还表示,“10月份左右将会赴美举行韩美2+2(外交•国防)部长会议,届时会进一步讨论如何对朝鲜施压的问题”。

李制勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/758737.html

相关新闻