文本

韩国乒乓球在万里长城前再次败北,今日“破”德,方可获铜

韩乒乓球男团半决赛中0-3败于中国

图为郑永植在8月16日上午(韩国时间)在巴西里约热内卢里约中心5号馆内举行的2016里约奥运会乒乓球男子团体半决赛中第一局中对阵中国张继科的发球。此照片为多重拍摄。(图片来源:里约热内卢/韩联社)

2016年8月16日上午(韩国时间)里约奥运会举行韩乒乓球男子团体半决赛的巴西里约热内卢里约中心3号馆内:早在比赛开始前2小时,中国选手马龙(28岁)已经在赛场后方以往返跑方式热身。马龙是本届男子单打比赛金牌得主,也是排名世界第一的绝对强者。刚战胜德国队,历史上首次进军奥运会男子团体决赛的日本选手们面带喜悦经过了他的前面。已经进入决赛的从容和马上要举行半决赛的紧张瞬间交织。

同一时间,马龙即将对战的韩国代表队也开始了紧张的训练。男单16强比赛中与马龙展开精彩对决的郑永植(音)(24岁,世界排名第12位,未来资产大宇)和他的双打搭档李相洙(26岁,世界排名第16位,三星生命)进行了对打练习。本届奥运会个人赛中让位给后辈李相洙,一直专心准备团体比赛的国家队大哥朱世爀(36岁,世界排名第14位,三星生命)也和训练伙伴一起热身。

稍后,以马龙为首,由许昕(26岁,世界排名第3位)和张继科(28岁,世界排名第4位)组成的中国队出现在训练场。他们在韩国队旁边的桌上开始了练习。郑永植的眼神变得狠厉起来。赛前乒乓球男子代表队教练安宰亨说,“关键是要处理好中国快速而高旋转的攻击。”

半决赛首场比赛是郑永植和张继科的对决。郑永植继与马龙的比赛之后,当天也处于最佳状态。他自如地变换球的方向以消耗张继科的体力,在决定性的一刻以擅长的反手得分,愉快的战胜了第一局,但最终却以2-3(15:13/11:13/11:9/8:11/4:11)告败。第2场比赛中,朱世爀无法承受马龙的快攻和旋转,以0-3(1:11/4:11/4:11)输掉了比赛。双打比赛中,郑永植搭档李相洙迎战张继科和许昕,也以0-3(1:11/4:11/4:11)告败。

图为郑永植在与中国乒乓球男团半决赛结束后,应当地粉丝要求拍照留念。(图片来源:里约热内卢/韩联社)

作为韩国代表队的老幺和球队核心的郑永植在赛后说,“对阵张继科,是输在了脑力打法上。” 郑永植在与马龙的单打比赛中,以总比分2-0领先后又被连扳4局输了比赛。当天在与张继科的对阵中,也是在总比分1-0,2-1领先的情况下,最后2局连续丢分,最终没能战胜中国选手。郑永植说,“输给马龙时是由于太兴奋,但今天的心理还是可以的”,“中国选手非常聪明。张继科在最后2局中,抓住了我的弱点”。 他接着说,“中国在关键时刻的招数很多。即使在击球的瞬间,也无法预测球进攻的轨迹。”他还说,“我不认为中国是赢不了的”,“总有一天我要取胜,告诉后辈们中国这座山是可以翻越的”。

来里约之前,乒乓球男子代表队的目标是摘取团体赛铜牌。这也是将于17日晚举行的与德国的铜牌争夺战会更加重要的理由。国家队教练李哲承说,“如果输给了德国队,这段期间的努力都将化为泡影。虽然德国比日本更厉害,但郑永植和李相洙很出色,所以完全有可能取得好成绩。”本次比赛是朱世赫选手第3次出征奥运会,他说,“战胜德国的方法是有的。要以铜牌做到善终。”在本次比赛后,朱世赫将退出国家队。李相洙也表示,“在铜牌争夺战中将赌上全部”,展现了必胜的决心。

权胜录(音) 驻里约热内卢记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/756969.html

相关新闻