文本

韩国秦钟午选手奥运会三连冠创射击历史先河

图为秦钟午于8月10日(韩国时间)在巴西里约热内卢的奥运会射击中心举行的男子50米手枪射击比赛中,在获得金牌后举起了胜利的手(图片来源:里约热内卢/奥林匹克摄影联合采访团)

打出6.6环时,心里咯噔了一下。搞不好可能会被淘汰。然而他坚持下来了。一发又一发沉着地发射着,名次开始逐渐上升。剩下两发时,朝鲜金成国(172.8环)确定获得铜牌。还剩最后一发时,秦钟午以1.3环的优势超越了一直领先的黄春荣(191.3环)。他领先之后的最后一发。“射击之王”秦钟午(37岁,KT)射出了9.3环,黄春荣则停留在8环多。这是射击历史上首个成就奥运会个人项目中实现三连冠的时刻。

秦钟午于8月10日(韩国时间)在巴西里约热内卢的奥运会射击中心举行的男子50米手枪射击比赛中,以总分193.7分获得金牌并刷新了奥运会纪录。秦钟午继2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会50米手枪射击比赛中获得金牌之后,又在里约奥运会上斩获金牌,创造了永留奥运会射击史的光辉记录。秦钟午也是首位成就奥运会三连冠的韩国运动员。

秦钟午在之前41名运动员参与的资格赛中取得第一(567分),晋级决赛。其队友韩承友(音,33岁,KT)也获得第三(562分),进入了只有前八名参与的决赛。决赛时,可能是因为心理压力,刚开始的秦钟午表现得很不稳定。而越往后他的状态越稳定,最终成功实现大逆转。

射击一直是韩国在奥运会上斩获首金的项目。射击的成绩也关系着韩国运动员代表队的成绩。在秦钟午实现双连冠的2012年伦敦奥运会上,韩国获得13枚金牌、综合排名第五,历届奥运会排名前三。然而,里约奥运会的秦钟午或许是因为紧张,他在7日的10米气枪比赛中排名第五,痛失奖牌。当时他只说了一句“对不起”。我们可以感受到他肩负的重压。秦钟午在今年7月举行的韩华会长杯全国射击比赛中也表示了对里约奥运会“很有压力”。因为他是世界纪录保持者也是世界第一,周围的人会觉得他理所当然应该获得金牌。对此他深感压力。但即便是在这种状况下,秦钟午仍然一步一步前行,最终达到顶峰。

秦钟午从小时候起就喜欢玩具枪,也很喜欢组装枪。秦钟午父亲的朋友注意到这些,劝说让秦钟午学学射击,这成为世界射击第一人秦钟午诞生的契机。秦钟午于2002年加入警察体育队后作为国家运动员出战釜山亚运会,首次获得奖牌并开始崭露头角。秦钟午瞬间集中力超群,决断能力好,所以击发超快。此外,对他的技术上的评价是在瞄准姿势中稳控枪的能力十分卓越。

秦钟午在1999年文化部部长杯学生射击大赛中获得双冠王后声名鹊起。2002年釜山亚运会上首次代表韩国队出战,之后参加了2004年雅典奥运会,秦钟午一直坚守着世界顶级抢手的宝座。因高中时期的车祸和大学时期伤到锁骨使他身带顽疾痛症,但他以异于常人的集中力和自制力克服了这些困难,最终成为韩国射击的“活着的传奇”。

李讚永 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/756124.html

相关新闻