文本

八连冠神话之"韩国射箭的神力"

平常心科学训练之当局不败

图为奇甫倍(从左开始)、崔美善、 张慧珍,在8日上午(韩国时间)里约热内卢展开的里约奥运会上女子团体射箭上取得了金牌后向大家挥手致意(图片来源:里约奥运会)

在获得2枚金牌之前也没有给对手任何机会。韩国男女射箭队展现了完美的竞技水平,在2016年里约热内卢奥运会团体赛中双双夺冠。女子射箭在奥运会团体赛中也取得八连冠。因此,有评论说:“立足于科学分析的系统训练,才能出现没有一局失误的完美胜利”。

韩国男子射箭代表队时隔8年再获团体赛金牌。翌日,即8日(韩国时间)巴西里约热内卢 (里约)狂风大作。在里约桑巴大道射箭场中,风以1m/s的速度不定方地向刮着。天空乌云密布。前一天在赛场内还能清晰看见里约的象征耶稣像,当日却被雾笼罩。射箭是风力、气温、湿度等有微小变化也会受很大影响的项目,因此,即便是代表世界最高水平的奇甫倍(28岁,光州市政府)、崔美善(音)(20岁,光州女子大学)、 张慧珍(音)(29岁,LH)组成的团体也会紧张。

当天,韩国女子射箭代表队在与日本的8强赛中,第1局有2发为8环,初始有些波动。但与台湾的4强赛第1局中,6发全部中了10环,展现了完美适应风力的状态。与俄罗斯的决赛第1局中,6发中有5发为10环。相反,俄罗斯曾一度射中6环,早早远离了胜利。

风是对每个人都公平的外部条件,为什么韩国队没有受到很大影响呢?韩国女子射箭队教练梁昌勋(音)在获胜后说,“当时我想风大的话反而对我们有利”,“刮风的话,比起精准,懂得看大图的方向感就更为重要,我们针对这个部分也做了很多练习。”奇甫倍也表示,“在参加国内外比赛时经常有风,这种经历对我们很有帮助。”

实际上,国家队就像照搬里约热内卢当地赛场一样,在泰陵选手村模拟了一个类似的射箭场进行了训练。里约热内卢射箭场建在每年举行“里约狂欢节”的地方。比赛场地就是在狂欢节队伍走过的水泥道路上垫高了台阶,地面不是草坪而是用水泥铺成,也不够平坦。在这种场地进行比赛,稍有不慎就可能引发错觉,所以韩国队在泰陵建造了于其相似的环境并进行了练习。

电子屏幕和信号机等也和实际赛场完全一样。此外,为了适应观众噪音和夜间照明设备,韩国队还曾在进行职业棒球比赛的首尔高尺巨蛋里进行了训练。为了应对强风,韩国队还曾在刮风下雨的天气练习射箭。在此基础上,还边看赛场情况虚拟影像边测量脑电波进行心理治疗。

大韩射箭协会专务理事张永术(音)对获得男女团体赛冠军一事表示,“韩国射箭从2004年雅典奥运会开始,就模仿当地赛场条件进行训练并取得了显著的效果”,“从拉拉队的声音到相机快门声,都测定了分贝,用于训练场。伦敦奥运会时,预想到风雨较多就加强了这方面的训练,那次训练对本次比赛也很有帮助。”

选手们以压倒性的训练量报答了支持。奇甫倍说,“从凌晨一直训练到晚上10点才结束”,“为适应噪音而在棒球场等特殊场所训练,也使我们能在当地以平常心射箭”。在两天后的11日,韩国射箭将开始男女个人赛。据分析,按照这一趋势韩国有可能首次包揽男女射箭项目的所有冠军。

权胜录 驻里约热内卢记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/755703.html

相关新闻