文本

在美韩桥白宫网站发起要求撤回萨德的网上签名运动

图为本月15日(当地时间),美国白宫网站请愿网页“我们人民(We the People)”上刊登了要求“撤回在韩国国内部署萨德系统”的请愿。

在韩国政府宣布于庆尚北道星州部署萨德(末段高空区域防御体系,THAAD)后所引发的社会矛盾愈演愈烈的情况下,美国白宫网站上开始出现要求“撤回萨德”的网上请愿运动。

据悉,该请愿运动是由在美韩侨所发起的。内容是“韩美政府不顾萨德部署地区(庆尚北道星州)居民以及国民的反对,达成协议在韩国国内部署萨德”,“虽称是为应对朝鲜导弹以及安全保障而部署萨德,但是这也同样导致了中国与俄罗斯的军备扩张竞争,提升了东北亚地区高度紧张的局势”。

同时称“为了韩国能够与周边国家保持可持续的和平体系,当前最应该通过协商缓和这一紧张关系”,要求撤回部署萨德的决定。

此次请愿人数目标为10万人,到目前为止(7月18日上午12时)已有4026人签名参加。签名方式为登陆相关网站在右侧留下英文名字以及邮箱地址,之后打开发送到邮箱的确认邮件即可完成签名。

网站说明上写道,“在请愿后的一个月(截止8月14日)内若有10万人签名的话,白宫将会在60天内给予正式答复”。

朴秀珍 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/752778.html

相关新闻