文本

《太阳的后裔》太白拍摄场地再建费用缩减到最初预算的十分之一

本月末内部施工将竣工……游客表示“既不好找,又没什么可看的”

图为江原道太白市正在建设的《太阳的后裔》太白拍摄场地。临时医院和军队休息处等设施已建好,7月3日内部施工正在进行中。(摄影:朴寿赫 记者)

“我幻想着在电视剧上看过的刘时镇和姜暮烟之间萌生爱情的乌鲁克太白部队,跋涉3个多小时来到这,发现(这里)太简陋了”。

7月3日下午在江原道太白市桶洞韩宝煤矿旧址处正在建造的KBS电视剧《太阳的后裔》拍摄场地施工现场见到的金某(48岁,仁川)一脸失望的表情。自称和小学五年级的女儿一起来旅行的金某表达着不满称“导航里输入《太阳的后裔》太白拍摄场地后出现不相关的地点,所以徘徊了好一阵才找到。(拍摄场地)连基本的指路牌也没有”。和丈夫一同前往拍摄场地的朴某(63岁)也表示“来太白旅游,因为听说附近有《太阳的后裔》拍摄场地,就顺便来了,结果既没人,也没看点,很冷清”。

《太阳的后裔》拍摄场地在距离去年11月结束拍摄时一同撤离的最初拍摄地点(韩宝煤矿旧址第二工区)5~10公里处(韩宝煤矿旧址第一工区)正在新建中。为了本月之内对外开放,现正在进行收尾工作。尽管现在就已有游客慕名前来,但找到拍摄场地并非易事。这是因为大多数的导航都指向撤离前的第二工区拍摄场地,而且周围连一个简图也没有。

太白市从上个月起着手《太阳的后裔》拍摄场地的重建。太白拍摄场地作为电视剧中以特种部队大尉身份出现的宋仲基的海外驻扎地,在电视剧播出期间一直备受关注。尽管太白市跌落到财政危机“注意”等级,难以摆脱被认为是不当投资象征的“o2度假村”冲击,但今年2~4月电视剧播出时最高收视率接近40%时,太白市提出重建已经废弃的拍摄场地。

正巧朴槿惠总统在今年3~4月份接连称赞《太阳的后裔》促进旅游业、是创造经济的模范后,韩国观光公社和文化体育观光部等政府部门接连访问太白市,包括国家拨款在内,太白市共投入20多亿韩元,制定计划建造拍摄场地。但是,文化部在5月初称,“既有交通便利性的问题,而且花费公费重建已经撤离的拍摄场地,这一点与国民的情绪不相符”,并下决定“不能公费援助”,导致太白市的计划出现差池。

太白市投入自己的预算1.7亿韩元——这还不到最初预算的十分之一,正在建造拍摄场地。但拍摄场地已经受到指责,被评价称不过是“模仿”而已。在拍摄场地仅有用集装箱搭起来的简易医院(移动式医院设施)和军队休息处等设施。曾是电视剧主要布景的两处教堂以画布代替,以电视剧中宋仲基、宋慧乔的脸为背景的照片都拍不了。太白市相关人士含糊其辞称“这是因为肖像权协商还没谈下来……”

江原大学新闻广播学系洪性构教授提议称,“现在地方政府不管三七二十一盲目过热投资电视剧或电影的拍摄场地建设。拍摄场地于地域性、固有性无关。这与最近的旅游潮流不符,而且也没什么成功案例”。

太白市截至本月20日将完成内部施工。也就是说从4月14日电视剧结束后,拍摄场地历经3个月才竣工。加图立关东大学观光经营学系金英杓(音)教授担忧称,“以后随着时间推移,《太阳的后裔》的人气也将变淡,拍摄场地的人气最初会很旺,但热度不会超过1年”。

对此,太白市观光文化科相关人士表示,“最近周末都会有大约500名的游客前来太白拍摄场地。现在以国内的游客为主,但日本和东南亚等地也播出《太阳的后裔》的话,国外的游客有望也会多起来”。

朴寿赫 记者

韩語原文:http://www.hani.co.kr/arti/society/area/751204.html

相关新闻