文本

日本没有做出“有诚意的回应”……低姿态尹锡悦的“外交惨败”

见面本身是唯一的成果?……强征劳动赔偿问题解决方案没有得到任何回应

“继承过去的谈话”……像安倍晋三毫无诚意的过去式道歉

3月16日,韩国总统尹锡悦(左)抵达日本东京,开始为期2天的访日行程。图为尹锡悦和日本首相岸田文雄在日本首相官邸出席奏国歌仪式。(图片来源:韩联社)

16日举行的韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄的会谈,被评价为实际上只贯彻了日本方面主张的“单方面会谈”。尹锡悦表示,“韩国的国家利益和日本的国家利益不是零和关系”,强调了未来经济、安全、民间交流部门的成果,但根据韩国国内舆论的反应,预计会掀起相当大的风暴。

尹锡悦和岸田文雄在当天会谈后举行的联合记者会上,就恢复两国首脑之间互访(穿梭外交)、日本解除对韩半导体材料出口限制、两国财界设立未来伙伴关系基金、加强政治、经济、文化等各领域的政府间沟通达成了协议。两位领导人表示将参与美国主导的对华封锁战略,特别提到基于对印太战略的共同认识的自由、开放的太平洋国际秩序。

但是,有关韩国政府提出的二战时期日本强征劳工受害者索赔问题的第三方代赔方案,日本方面没有做出任何“响应措施”。岸田文雄首相在当天的记者会上,将强征劳工受害者表述为“韩半岛出身的劳动者”,没有直接“道歉”,对日本企业参与赔偿的问题也闭口不谈。岸田文雄的“继承历代内阁立场”的表述与本月6日在参议院预算委员会上的发言完全一致。

岸田文雄表示,“期待今后在实施措施(韩方的解决方案)的同时,两国能够在政治、经济、文化领域扩大交流”。这可以解读为,两国关系的改善与否在于韩国方面“解决方案”的实施。此外他还表示,韩国政府的“第三方代赔方案”旨在扭转两国关系,即他认为,2018年韩国大法院的判决是导致两国关系陷入困境的原因。

两位领导人明确表示,韩方不考虑对被告日企行使索赔权。尹锡悦在15日《读卖新闻》的采访中表示:“第三方代赔案以后不会导致行使索赔权”,“因为如果要求赔偿,所有问题都将回到原点”,“所以不考虑行使索赔权”。他还表示 ,“大法院做出了与政府立场不同的判决”。岸田文雄也表示:“据我所知,韩国不想行使索赔权”。

以应对朝核威胁和全球综合危机为名,急于发表强征劳工受害者索赔问题解决方案的尹锡悦当天也重复了“国家利益”的这一抽象概念。当记者问到“此次会谈获得的国家利益是什么?”时,尹锡悦回答:“韩国的国家利益与日本国家利益不是零和关系。我认为这是可以实现双赢的国家利益。如果两国关系因此次解决方案的公布而恢复正常和发展,将对两国应对安全危机问题大有裨益。如果两国国民之间的文化、艺术、学术交流旺盛,共同获得的利益将非常大,我们的国家利益与日本国家利益是共同利益,不是背道而驰的。”

尹锡悦也没有提及日本道歉和日本企业参与赔偿等日本方面的“响应措施”。而对于朝鲜绑架日本人的问题,岸田文雄表示,“尹锡悦总统在这一问题上再次给予了强有力的支持”,这说明反而是尹锡悦对于日本的要求给予积极回应。因此,有评价认为,韩日关系已经回到了历史问题与经济和安全相交换的冷战时期。

专家们认为会谈结果令人失望。

圣公会大学教授梁基浩(音)表示,这是几乎没有接受韩国方面的要求,只单方面反映日本主张的会谈结果。

郑寅桓 申亨哲 记者 东京/裴志贤 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/1083988.html

相关新闻