文本

尹锡悦发表“阿联酋之敌为伊朗”不当外交言论……政府为解释捏一把汗

伊朗外交部:就尹锡悦的有关言论正在等待韩国政府方面的解释

尹锡悦对驻阿联酋的韩国军队所做发言引发的争议愈演愈烈
李明博政府时期韩国与阿联酋签署的军事秘密协定再引争议

当地时间1月15日,韩国总统尹锡悦访问驻扎在阿联酋的兄弟部队看望慰问官兵。图为尹锡悦发表讲话。(图片来源:韩联社)

15日,韩国总统尹锡悦发表“阿联酋(UAE)之敌为伊朗”不当言论后,引发的外交风波进一步扩大。伊朗外交部要求韩国政府做出解释,伊朗媒体则怀疑韩国对伊朗的外交政策发生了变化。

据伊通社(IRNA)等媒体报道,伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼16日表示,对尹锡悦总统最近的“干涉”言论表示疑惑,并要求韩国政府做出解释。卡纳尼表示,韩国总统的发言暴露出其对伊朗伊斯兰共和国包括阿联酋在内的波斯湾沿岸国家历史友好关系,以及双方计划尽早、积极改善关系的无知,且完全缺乏外交妥当性,正在等待韩国外交部的解释。尹锡悦前一天在会见驻阿联酋的阿克部队官兵时表示,阿联酋是我们的兄弟国家,阿联酋的安全乃是我们的安全。阿联酋之敌为伊朗,而韩国之敌为朝鲜。

尤其是,该发言是对驻扎在当地的韩军官兵所做发言,因此引起了更大的争议。这会让人误以为驻扎在阿联酋的韩国军队瞄准的是“阿联酋之敌伊朗”。

李明博政府时期的2009年12月,韩国获得了在阿联酋巴卡拉建造四座韩国型核电站(APR1400)的400亿美元工程订单。作为回报,双方签署了秘密军事协定,内容为,在发生紧急情况时,韩国为阿联酋提供军事支援并介入。2017年5月文在寅政府上台后,得知上述内容后,当年12月紧急派遣时任总统秘书室室长任钟皙,前往当地进行重新调整。该问题闹得沸沸扬扬时,时任国防部长官金泰荣事后承认自己从国家利益出发接受了秘密协定,引起了巨大风波。据悉,该协定中包含了阿联酋有事时韩国军队自动介入的条款,但确切内容仍被蒙上了一层神秘面纱。

尹锡悦草率发言发酵为敏感的外交问题后,总统室急忙出面灭火。总统办公室解释称,尹锡悦的有关发言是为了勉励官兵,与韩伊关系无关。外交部表示,阿克部队非一线部队,主要任务是对阿联酋军队进行教育和训练,以及在紧急情况下保护在阿韩国公民等。以此试图平息围绕该部队可能产生的误会。

但人们反应依旧敏感,外交部17日表示,尹锡悦有关发言旨在勉励士兵们全力以赴地执行在阿任务,与韩伊关系等国际关系无关。希望有关各方不要就此作过多解读。外交部还强调,韩国与伊朗1962年建交以来保持着友好合作关系,韩国政府对持续发展韩伊关系的决心坚定不移。

伊朗媒体则表示担忧称,韩国因美国对伊朗制裁冻结伊朗70亿美元的原油出口货款,因此两国关系处于紧张状态,在该情况下竟发出如此言论。这是不是意味着韩国对伊朗政策发生了变化。伊朗英语新闻电视台(Press TV)指出,在韩国拒绝向伊朗支付原油货款的情况下,韩国与伊朗的关系进一步恶化。

伊朗和阿联酋虽因波斯湾岛屿的主权问题和逊尼派-什叶派之间的矛盾而关系不睦,但由于两国历史上在多个领域的关系密切,因此两国的关系并不是外国首脑在公开场合可以断言为“敌人”的关系。实际上,阿联酋虽站在伊朗的“区域内对手”沙特的一边,但一直在寻求与伊朗改善关系。特别是在2016年沙特驻伊朗大使馆遭到恐怖袭击事件时,巴林、卡塔尔等其他逊尼派王国国家召回大使,但阿联酋并没有这样做。

阿联酋国内有大约8千家伊朗公司和50万伊朗人。据估计,在阿联酋的伊朗企业的规模约为3000亿美元。特别是迪拜和伊朗的贸易额每年高达120亿美元。

郑义吉 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1076021.html

相关新闻