文本

尹总统表示确实说过“如果落空”,但是不记得说过“这个崽子”

总统室猛批要打击假新闻

刘承旼:郑重道歉结束这场风波

9月29日下午,在首尔瑞草区大检察厅前,国民力量党“查明MBC偏向不实报道真相特别工作组”委员长朴大出和议员们在向大检察厅提交对MBC的起诉状状之前,正在回答记者的提问。(图片来源:联合采访团)

29日,国民力量党向检方对最先报道韩国总统尹锡悦访美期间失礼发言场面的MBC电视台社长等人提起诉讼。

国民力量党“查明MBC偏颇不实报道真相特别工作组”(委员长朴大出)当天以MBC社长朴晟济、报道局长朴晟镐、数字新闻室局长延宝钦、参与采访的记者以违反《信息通信网促进利用及信息保护等相关法律》和损害他人名誉为由向检方提起诉讼。他们主张,就尹锡悦失礼发言的争议,MBC在22日的报道中,在等听不清的发言上加字幕,这损害了尹锡悦总统的名誉。

执政党的强硬攻势与总统室“拒不道歉”的氛围不谋而合。尹锡悦当天在上班途中,面对记者们“争议越来越大,有没有道歉的计划”的提问,尹总统没有作答,直接前往办公室。总统室相关人士对《韩民族日报》表示,“受到了(媒体)10多个小时的狂轰滥炸。总统室没有什么要道歉的”。

特别是,总统室就尹锡悦失礼发言本身正在混淆视听。高层相关人士在接受记者采访时表示,“关于失礼发言争议,当时(在美国纽约)问过总统,就是自然而然脱口而出的话,估计他本人也记不清。对于带粗话发言的前半部分,尹总统似乎自己也不记得当时说了什么。他说确定说的不是“拜登”而是“如果落空”,但不记得是否说过“这些崽子”。

与此同时,总统室方面还强调要打击“假新闻”。秘书室室长金大棋在记者会上表示:“应该打击假新闻。就像疯牛病一样,假新闻会让社会生病,会离间国民,所以我们非常重视”。总统室另一位相关人士也表示:“(MBC)不能算是媒体。总统室会一直追究下去”。

在这种情况下,执政党内仍然有担忧认为应该尽快准备结束争议的战略,但由于强硬应对的论调占上风而被忽视。据多名国民力量党议员透露,执政党内部有人认为,是不是应该向公报首秘金恩惠等人追究未能尽早收拾残局的责任。但总统室相关人士断然否认称,“尹总统不是那种随便改变人事安排的人”。

党内不断有人呼吁尹总统应该道歉,不能再浪费时间。前议员刘承旼当天在大邱庆北大学演讲时表示:“无论是总统室还是国民力量党,都应该立即停止把国民当成猪狗的闹剧,郑重地道歉,结束这场风波。因为这样的问题,在重要的任期初期浪费时间,实在令人郁闷”。岭南一位议员对《韩民族日报》表示,“这样做在政务上没有好处。这是令人遗憾的情况”。

另外,MBC表示,(对国民力量党起诉MBC社长等人)深表忧虑和遗憾,仅凭推测就要求检方对公营电视台社长进行调查,可能会被认为是今后任何媒体都不能批评权力机关。说不清楚如何造假也拿不出相关根据的情况下,只是一味强调“MBC字幕造假”,对此深表遗憾。

李宰勋 金美娜 崔成镇 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1060762.html

相关新闻