文本

韩国驻美大使向白宫解释尹锡悦失礼发言争议

22日向白宫转达了总统室方面的解释……白宫方面表示没有问题

韩国驻美大使赵太庸:韩美首脑会面讨论了电动汽车相关争议 

韩国驻美大使赵太庸。(图片来源:驻华盛顿记者团)

韩国驻美大使赵太庸表示,韩国总统尹锡悦借出席联合国大会之机,同美国总统拜登进行了三次会面。双方确认了在《通货膨胀削减法》等韩美关系悬而未决问题上进行合作的意志,取得了有意义的结果。

赵太庸26日在与驻华盛顿记者团举行的座谈会上表示,韩美领导人讨论了韩国业界对《通货膨胀削减法》的担忧,确认了对此事进行真诚合作的意志。包括“48秒会面”在内,韩美领导人就《通货膨胀削减法》将韩国产电动汽车排除在补贴对象之外等问题等进行了有意义的对话。赵太庸就这一问题表示,从面临中期选举的美国政治状况来看,解决此事存在困难。但韩国政府正在积极同美国国会和政府进行接触,寻求能够反映韩方利益的解决方案。

由于计划好的韩美首脑会谈没能举行,短暂的“48秒会面”和尹锡悦的失礼发言遭到强烈批评,因此驻美大使馆方面也试图对这些争议进行解释。韩美领导人原计划借联合国大会之机举行会谈,但由于拜登出席英国女王伊丽莎白二世葬礼,他在纽约的日程被缩短,所以正式会谈未能举行。

政府高级官员就尹锡悦的失礼发言争议表示,就有关报道,已向白宫国家安全委员会(NSC)方面说明了相关发言不是针对美国。白宫方面表示“非常理解,没有问题”。该官员还表示,有关不实报道可能会给韩美同盟关系带来负担”。尹锡悦也表示,用与事实不符的报道破坏同盟关系可能会使国民陷入危险境地。

总统室公报首秘金恩慧就尹锡悦带有粗话的发言解释称“不是指拜登总统”,在这之后,赵太庸向白宫国家安全会议方面转达了总统室的解释,并请求理解。

李本宁 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1060247.html

相关新闻