文本

“一辈子无法抬起头生活的被日强征劳工受害老人,要解开她们80年的恨啊!”

9月3日,在光州双村洞日帝强制动员市民团体办公室,日帝强制动员市民团体理事长李国彦正在介绍“朝鲜女子勤劳挺身队”受害者的情况。(图片来源:金龙熙 记者)

2日下午,二战时期被日强征劳工受害者梁金德(音,93岁)老人独自坐在光州广域市良洞家门口的亭子里喝米酒。当天,外交部长官朴振首次来见梁金德老人时,韩国和日本的记者、警察、市民团体会员等数十人蜂拥而至,家门前一度热闹非凡,但随着长官等人离去,她的家门口又恢复了往日的冷清。梁金德老人表示,“我们虽然在法庭上取得了胜利,但别说赔偿金了,我们连句道歉都没有听到,我告诉长官不要看日本人的脸色,也不知道他能听进去多少”。

一直守护在梁金德老人身边的日帝强制动员市民团体理事长李国彦(音,54岁)表示,“因为她一直独自生活,所以像这次一样,忽然涌来很多人又一下子离开,会显得更加凄凉。但她是位内心坚强的人,所以应该能很快克服这种苦难,不过她已经90多岁了,健康状况也大不如前,我们现在也很担心她”。

“我们正与时间赛跑”。本月3日,记者来到光州双村洞日帝强制动员市民团体办公室再次见到的李国彦理事长,他用一句话概括了目前被强征受害者的情况。20年来他一直在为“朝鲜女子勤劳挺身队”受害者索赔问题奔走,记者从他这里得知了他这些年的奋斗历程,包括一些受害解决方法、韩日政府的态度问题和有关记忆的斗争。

只有梁金德、金成柱两位老人仍在世
从2012年开始,索赔诉讼胜诉次数达8次
但日本政府和战犯企业采取拖延时间的战略
2009年成立市民团体,积极提供帮助
正在与时间作斗争,并积极准备受害者证言录等内容

9月1日,日帝强制动员市民团体的会员们在光州市议会市民沟通室召开记者会,批评韩国政府消极应对被日强征劳工索赔问题。(图片来源:日帝强制动员市民团体)

李国彦理事长表示,“1999~2001年在日本首次提起诉讼的梁金德、金成柱、金惠玉、李东莲、朴海玉、陈真贞、金福礼、金重坤(被害者遗属)8名原告中,现在只有梁金德老人、金成柱老人在世。日本政府和战犯企业认为,如果受害者全部离开人世,他们的行径就会被历史埋没”。他分析称,“从2012年开始,受害者在韩国提起的诉讼中共胜诉8次,包括损害赔偿诉讼1~3审、申请扣押三菱在韩资产1~3审、强制出售三菱在韩资产1~2审。而三菱每次都拖到大法院判决也是在拖延时间”。

他指出,日本政府和战犯企业没有诚意,再加上韩国政府也令老人们更加痛苦。从韩国政府提出政府代为支付赔偿金、事后再向日本方面申请的“代位偿还”方式开始,到今年7月外交部向大法院提交要求推迟出售三菱在韩资产的意见书,政府都站在加害者一边。

梁金德老人本月2日给朴振长官写了亲笔信,她在信中表示,“如果是因为钱,我们早就放弃了,在日本向我们道歉之前,我死不瞑目。除非三菱向我们赔礼道歉,并亲自给我慰问金,否则,我绝对不会收任何人的钱”。

李国彦理事长强调,“虽然为了改善眼前的韩日关系,韩国政府站在日本一边,但是应该考虑1965年《韩日请求权协定》、2015年《韩日慰安妇协议》等不考虑受害者清算过去史现在带来了什么样的结果。日本法院不承认所有非法内容,要求受害者不要对日本提出索赔,但没有阻止受害者在韩国国内提出索赔,这一点值得关注。也就是说,即使韩国政府向日本要求政府和企业向强制动员受害者道歉,也不会破坏两国司法部的判断。

9月3日,在光州枫岩洞举行的边缘艺术节上,日帝强制动员市民团体在展位上挂出了宣传强制动员受害者事迹的牌子。(图片来源:日帝强制动员市民团体)

李国彦理事长强调称,“过去韩国社会因无法区分慰安妇和勤劳挺身队,勤劳挺身队的老奶奶们不仅受到了别人的指责,还受到了丈夫和子女的指责。对于她们来说,日本的道歉和赔偿才是稍微缓解过去80年冤屈的方法”。

李国彦理事长在研究生院攻读近现代史专业后,在《Oh My News》和《市民之声》担任记者,与勤劳挺身队老奶奶们结下了不解之缘。老奶奶们对李国彦理事长述说了连自己子女都没告诉过的家族史。他在2008年3月辞职后,2009年成立了市民团体“与勤劳挺身队老奶奶同行”的市民团体,正式开始为勤劳挺身队受害者奔走。

李国彦理事长正在准备奶奶们去世后的斗争。他计划收集受害者们的影像和已故太平洋战争牺牲者光州遗属会会长李锦珠的诉讼资料,并建立历史馆,向后代宣传老奶奶们的事迹。

已故李东莲奶奶在日本打官司时,为了隐瞒身份,在盛夏也一定要用围巾、墨镜、口罩遮住脸出席,李锦珠会长当时生气地表示,“我们要受这种委屈”。虽然现在勤劳挺身队的受害情况广为人知,但一直到2000年,老奶奶们一直过着躲躲藏藏的生活。只有承认并记住她们所受的苦难,才能建立正确的韩日关系。

金龙熙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1057605.html

相关新闻