文本

韩国总统尹锡悦夫人向西班牙王后致意:我们是同龄人

金建希出席西班牙国王举行的欢迎晚宴

并与各国元首夫人展开交流

当地时间6月28日,在西班牙马德里王宫举行的西班牙国王费利佩六世夫妇主办的晚宴上,尹锡悦总统夫人金建希正在与美国总统拜登夫人吉尔·拜登女士合影。 (图片来源:总统室)

韩国总统室29日表示,以北大西洋公约组织(北约NATO)峰会为契机访问西班牙马德里的尹锡悦总统夫人金建希当地时间28日一同出席了西班牙国王举行的欢迎晚宴,与美国总统拜登和出席的各国“第一夫人”进行了交流。

总统室当天发布报道资料称,前一天晚上8时30分至10时,费利佩六世国王夫妇在西班牙王宫举行了晚宴,各国首脑夫人对上月成为韩国新任第一夫人的金建希表现出了特别的关心和关爱。金建希则积极表达了韩国文化和产业的优秀性等。

金建希女士首先与主办晚宴的西班牙王后莱蒂齐亚进行了交谈并说到,在韩国,同龄人自然而然地就会产生亲近感。我们年龄一样。莱蒂齐亚说,我9月就50岁了,金建希回答说,我的生日也在9月2日,对此莱蒂齐亚说,我是(9月)15日,并表示很高兴。接着,金建希对莱蒂齐亚称赞道,王后作为时尚明星在韩国也很有名,很有人气。并介绍道,韩国的化妆品等K美妆产业非常优秀。对此,莱蒂齐亚说,3年前我去韩国时,看到女人们都很漂亮,感到很惊讶,所以买了很多化妆品。金建希说,希望你能再来韩国,我想郑重地奉陪。

总统办公室还具体介绍了拜登总统和金建希的对话内容。拜登总统首先认出了金建希,笑着走过来与她握手,并说,很高兴再次见面,何时到的?金建希回复到,昨天到的。上月访韩时,您说的“married up”成为了话题。您经常说这种话吗?对此,拜登总统回答说,经常说这个话。我甚至为了结婚(向妻子吉尔•拜登)表白了5次。世人都知道,比起吉尔·拜登爱我,我更爱吉尔·拜登。这在现场营造了融洽的气氛。此前,在上月20日举行韩美首脑会谈时,拜登总统会见了金建希,并表示尹总统和我是“married up”的男人,以此缓解了气氛,金建希记住了当时的发言,在当天的晚宴上再次提及,表示了亲近。

金建希还对旁边的吉尔·拜登女士说,上次您没能来韩国感到非常遗憾,在这里见到你真是太高兴了。下次两位一起来(韩国)吧,两人以美术和文化为主题进行了对话。

据悉,金建希还与法国总统马克龙的夫人布丽吉特·马克龙女士打了招呼。马克龙女士首先说,我非常喜欢韩国,对韩国很感兴趣。金建希说,很高兴见到你。不仅是我们之间,若两国能够顺利发展就好了,并一边打招呼一边拍摄了纪念照。总统室还表示,波兰总统安杰伊•杜达的夫人阿加塔·杜达女士向金建希讲述了7年来当第一夫人生活的艰辛,并表示,希望金建希能找到为韩国社会做出贡献的好方法。

马德里/金美娜 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1048994.html

相关新闻