文本

检方的两个时钟……“尹总统夫人调查”进程缓慢,文在寅政权调查速度加快

检方定期人事调整、部长检察官辞职

对文在寅政权方面的调查扩大范围并加快速度
对金建希女士的调查持续6个月原地踏步

首尔中央地方检察厅。(图片来源:韩联社)

韩国全国最大的检察厅首尔中央地方检察厅的“调查时钟”以各自不同的速度运转。有关尹锡悦总统妻子金建希女士操纵股价的疑惑,国民力量党议员金雄违反公职选举法事件等,检察机关以定期人事调整为由,只是一味地说明“正在调查”而没有任何进展。相反,对共同民主党和前政权人士的调查,在相关部长检察官提交辞呈的情况下,仍将调查范围扩大到所有部门,可见在定期人事调整之前,“一定要查出些什么”的意志非常明显。

6月17日,负责调查文在寅政府时女性家族部参与制定共同民主党有关竞选承诺事件的首尔中央地方检察厅公共调查2部传唤民主党政策研究室核心相关人士作为证人,进行了4个小时左右的调查。 据悉,公共调查2部向这些人询问了当时共同民主党向女性家族部要求提供与竞选承诺有关资料的理由和民主党方面是否也向其他部门提出相同的要求。调查组最近传唤调查了前女性家族部长官郑英爱和前次官金景善。除了女性家族部外,检方还向其他部门发送公文,确认是否被民主党要求提供有关竞选承诺的资料。

在检察机关定期人事调动临近时,一般不会为继任者展开调查。再加上指挥该调查的部长检察官金京槿最近表明了辞职意向。在上个月法务部长官韩东勋任命的首尔中央地方检察厅检察长宋庚镐和第三次长检察官朴起东等指挥部的判断下,对前政权相关调查正在加速。

首尔中央地方检察厅。(图片来源:《韩民族日报》资料照片)

相反,调查金建希女士操纵Deutsch Motors 公司股价嫌疑的首尔中央地方检察厅反腐败强力调查2部(部长赵柱延)经过了6个月仍未决定是否起诉金建希。调查组在去年12月就早早地将前Deutsch Motors 公司会长权五洙等14名主要参与者移交法院,而对金建希的处置却一推再推。检察机关内外也有分析认为,在启动对前政权调查的情况下,检方如果对金建希做出无嫌疑处置结果,这将引发不小风波,因此一再推迟对其的处置时间。韩东勋上个月在国会上表示,调查已有很大进展。一位检察长出身的律师表示,考虑到检方正在调查涉及到在野党的多个案件,所以立即对总统夫人进行无嫌疑处理可能会感到负担。

尹锡悦总统就任之前的上个月初,高级公职者犯罪调查处以国民力量议员金雄有介入选举嫌疑将其移交至检察机关进行调查,公共调查1部负责该案的调查,但至今没有进展。对于没有进展的原因,检方解释称定期人事调动临近和部长检察官崔昌珉表明了辞职意向,但与此处于相同情况的公共调查2部却正在加快对前政权的调查步伐。

对此,首尔中央地方检察厅宣传检察官19日表示,对个别正在进行的案件调查作比较是不合适的。

姜载求 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1047576.html

相关新闻