走向精英，只属于他们的联赛
② 履历，谎言与真相
韩国留学咨询机构存在的问题
“现在的孩子们不仅要成为超人，还要成为机灵的蓝精灵。请别担心。学生只要静静地坐着呼吸，我们就会在学生履历中加入做过英文报刊的特派员、制作过个人网站等内容。还会给写教师推荐书。要参加论文大赛吗？ 也可以代笔。”
《韩民族日报》记者本月初参加了位于首尔江南区的一家留学咨询机构的招生说明会。只接受少数人的预约，当天企业相关人士展示的资料中写着，修改论文/作文、管理获奖经历、大学入学论文的校对修改、参加论文大赛（可代笔）等内容。机构特别保证说，即使内申分数（GPA）和SAT（美国大学入学考试）分数很低，也能为学生打造出特别的活动经历，把不可能变成可能。
另一家机构举办的网上说明会有60多人参加。可能是因为韩东勋法务部长官被任命后不久召开的说明会，在当天的说明会上，正在松岛国际学校就读的韩东勋女儿的华丽“履历”成为了话题。对于刊登在美国媒体上的广告性采访报道，机构说“美国招生官不是傻瓜”，强调了采访的“真实性”，并以可以为学生联系周末志愿活动为卖点，叫价咨询基本费用550万韩元。加上参加比赛、准备SAT、写高考论文等推荐项目，费用更是高达2000万至3000万韩元。
■ 咨询费用一般每年2000万韩元……如果要多给还会达到一两亿韩元
“现在韩国留学咨询市场的道德观念已经崩溃。”ZIQZI学院代表朴宗庆（音）2日接受《韩民族日报》采访时表示，ZIQZI学院是一个在线平台，为准备赴美留学的学生提供英语写作阅读、准备美国数学竞赛的课程等。200名听课学生中70%至80%就读国际学校。朴宗庆指出的国内留学咨询问题有两个。一是代笔文化的蔓延。“以管理内申名义代写学校作业、代写高考论文的情况也很常见。本应该是在学生选择专业时提供建议，提供在国内很难接触到的最新美国大学信息，但现在却成了替学生做一切。”
另一种是“虚假履历”项目。朴宗庆说每月都会收到一份电子邮件。主要内容是“如果有学生想与常春藤盟校教授一起发表论文，把这些学生介绍给我，收益的20%将作为手续费支付给你”。发件人不同，内容却几乎一模一样。朴宗庆说：“常春藤盟校的教授为什么要和韩国高中生一起写论文？这都是诈骗”。据悉，到去年为止，以1000万韩元的价格将几个论文编辑在一起出版的商品非常流行。他说：“我的想法是，在美国入学考试中，没有什么临时课程（课外志愿活动）能够替代内申分数和SAT等成绩。”
■ 利用学生家长焦虑心理的“恐怖营销”
1989年海外旅行自由化措施实施后诞生的留学咨询市场，随着2010年国际学校的登场，得到了显著的增长。最近，中产阶层也对国际学校产生兴趣，以进入美国大学为目标的学生和家长不断增加，朴宗庆说“现在大企业次长或部长会主动表示要把孩子送出去”。留学咨询机构利用韩国学生和家长不了解美国大学入学考试的不安心理进行“恐怖营销”。此前，《韩民族日报》记者参加的入学说明会上也强调，与专业相关的校外活动绝对必要，应该从9年级开始抓。但现实是只有美国名牌大学——常春藤盟校中的几所会评估学生校外活动经历。有20年经验的海外教育咨询机构代表李某说， “韩国留学生10人中只有1人左右能升入常春藤，但大部分韩国学生还是会瞄准只有常春藤盟校会去考核的校外活动，在留学咨询机构投入大量金钱。李某分析说：“这反映了韩国人的特点，只看重大学的排名”。他说：“在选择美国大学时，比起排名，更应该根据专业和教育质量来决定，但韩国父母却说‘我们的孩子不是常青藤盟校就不去’”。
■ 特权阶层为了社会地位再生产奔向海外
留学咨询市场没有通用的行情，这也是一个问题。朴宗庆说：“咨询费用一般是每年2000万韩元左右，如果（父母）愿意多交，还会达到1亿至2亿韩元。”市场规模也不得而知。虽然也有机构宣称是留学院或咨询院，但也有很多SAT学院雇佣个人咨询师。现金交易很普遍，也存在逃税的可能性。
这就是为什么美国招生咨询师们说韩国的留学咨询市场岌岌可危的原因。在美国加利福尼亚州圣何塞的美国教育顾问协会（IECA）工作了7年的顾问李敏贞（化名）说：“在美国，身边可能会有人给你建议，但复制别人的东西是不可能的。一旦被发现，就成了大问题。”在加利福尼亚州库比蒂诺办了10多年培训班的林某院长也强调，“机构帮助学生修改论文的前提是必须按照学生的想法进行。”在圣何塞经营SK教育咨询公司12年的克里斯•金（50岁）代表表示，“韩国入学考试咨询商品化现象严重。我经常去韩国出差，但每次去的时候商品都在更换。有的时候击剑很火，然后是参加比赛，然后是成立非营利组织等”。
■ 美国考试咨询机构帮助学生修改论文时只是提供建议……“学生提供所有想法”
美国当地咨询机构与韩国有何不同？李某说：“九年级没有特别的咨询。只是确认是否认真学习。从10年级开始，机构会根据学生的兴趣或希望的专业，建议如何上学校的课。到了毕业班，会帮助学生修改高考论文，会做出什么内容再加强一点还是去掉一点的建议”。金代表也表示，“一边修改高考论文，一边引导学生（本人）讲述自己的故事。也有家长问，机构会不会为学生代写论文，那种方式只能被看做是在制造“克隆人”。不是（像韩国一样）用一堆华丽难懂的单词，而是融入学生的想法，这样才是写得好的高考论文”。美国入学考试咨询的平均费用为每年数千美元至1万美元。不会超过5万美元。
对于在美国加利福尼亚州圣何塞运营考试咨询机构的法务部长官韩东勋女儿的姨母陈某（49岁），金代表说：“我觉得她的想法完全是韩国式的。可能是因为“虚假履历”没有被查到，就把制造“虚假履历”商品化，让学生学会说谎的本领，不管过程如何，只要进入大学就万事大吉。京畿道教育政策咨询官全景元（音）指出：“随着韩国大学入学审查制度中的学生档案综合遴选逐渐限制外部帮助，进入国内名牌大学变得困难，特权阶层为了社会地位的再生产，寻找其他出路，这就是送子女去海外留学。大趋势可以看做是，这些人毕业后重新回到韩国，利用‘父母机会’找到工作，最后成为这个社会的领导层。”
采访方式
《韩民族日报》记者本月1日至9日到访美国加利福尼亚州圣何塞等硅谷附近地区，对住在那里的家长、学生和考试顾问等22人进行了采访。在对个别韩国留学咨询进行采访过程中，记者假扮了国际学校在校生的家属。如果不是实际需求者，有些机构不愿意透露咨询内容和费用，因此伪装身份进行了采访。记者在留学咨询机构密集的首尔江南区狎鸥亭洞、江南大路、江南站十字路口随机选择了几家机构进行了采访。
李侑珍 记者 张艺智 记者 圣何塞/金智恩 记者
编者注：
“论文、出版、成立支援者团体、企划制作应用程序（APP）、参加美术展览……”在国际学校就读的法务部长官韩东勋的女儿积累的“履历”可谓非常华丽。但其背后隐藏着抄袭、找人代写论文的疑云，疑云甚至还延伸到包括肯尼亚人在内的对第三世界青年智力剥削产业。韩东勋女儿利用扰乱研究伦理的期刊，与身为美国高考专家姨母陈某（49岁）的女儿们组建“履历互助团体”，以不正当手段积累履历。
韩民族日报记者本月1日至9日访问了陈某所在的美国加利福尼亚州圣何塞。和韩东勋女儿组成“履历互助团体”的陈某的女儿在这里上高中，在这里，亚洲学生们为进入美国名校展开激烈竞争。经历过美国高考的人们对变相获得机会感到愤怒，他们说，即使世界上所有的起跑线不尽相同，但至少要遵守规则。
《韩民族日报》分三次介绍，韩国社会精英为了让子女也获得美国名牌大学的学历而运转所谓“全球资历产业”的现状和对其的批判。
