文本

“韩国法务部长官的女儿履历造假,我知道世界很不公平但我难以忍受犯规”

走向精英,只属于他们的联赛

ⓛ 前往圣何塞
在美韩国留学生的想法

“深切的怀念”(In loving memory of)。居住在美国弗里蒙特的徐林(化名,18岁)就读的高中的石凳上刻着这样的句子。在五个长椅后面刻着自杀学生的名字。(图片来源:徐林提供)

深切的怀念(In loving memory of)。

居住在美国弗里蒙特的徐林(化名,18岁)就读的高中的石凳上刻着这样的句子。在五个长椅后面刻着自杀学生的名字。我们无法了解到已经离世学生的心情,但我们能感受到活着的孩子们的学业压力。

该学校的学生们在高中期间一般会提前选读4~5个大学的AP课程,以证明自己能够完成大学课程,这有利于名牌大学的入学考试。AP课程一般安排在11~12年级,一个学年只能修6~7个课程,有40%左右的课程有着大学水平的难度。

美国的大学升学率为40%左右,但是高考却异常激烈。常青藤盟校将韩国、中国、印度等亚洲人的入学配额默认维持在10%至20%,因此教育热更高的亚洲人之间的竞争更加激烈。在聚集世界财富的硅谷附近的圣何塞、弗里蒙特、库比蒂诺、圣克拉拉等地的高中,亚洲学生占比最高达90%。

徐林清楚地记得高中(4年制)一年级时经历的“激烈竞争”。他表示,“学期刚开始的时候大家互相都不了解,大家在一起聊天的时候就会讨论成绩,我的学业成绩不是很好,所以他们聊天的时候会很尴尬,为此我还和朋友们哭诉过”。在美国出生并接受教育的他目睹了周围的不公,他表示,“身边有人曾说过有人替他考了SAT(美国大学入学资格考试),还听有人说过大学入学考试是考官帮忙作答,每个学校肯定会有一两个这样的人”。

即便如此,徐林也没有想用不正当的方法积累资历的想法。他表示,“家里有钱的学生会有很多特惠,没钱的人只能靠自己的努力,这一点非常的不公平。但我相信自己能做得很好,我不能想象那些什么都依靠别人的学生以后的生活会变成什么样。在美国,考上大学并不是人生的终点。我认为不管考上什么样的大学,名牌大学也好,普通大学也罢,好好学到一样东西才是最重要的。”

《韩民族日报》本月1日至9日在美国加利福尼亚州通过直接见面或通电话的方式采访了7名美国韩裔青年,对于法务部长官韩东勋女儿与在美国上高中的堂姐妹一起组建“资历互助团体”,在期刊上发表的论文疑似为找人代笔的事情,他们感到惊讶并表示,虽然已经知道这个世界是不公正的,但不知道还能用这种方式舞弊。

拥有双重国籍的韩秀民(化名,31岁)在韩国服完兵役后,目前在美国的IT企业工作。他在韩国初中毕业后,来到美国读完高中,进入了著名的私立大学。看到韩东勋女儿“履历造假事件”的报道后,他表示,“这简直太荒唐了”。“在美国排名前十的大学中,报名学生们的成绩都差不多,但是临时课程具有很大的影响,学校可以通过这些课程的成绩来选择。如果那些课程都不是自己亲自上课得到的,或是通过舞弊的方式拿到的,无异于欺诈行为。现在是以信任为基础的社会,只要学生说是自己努力得来的成绩,学校就不会一一验证。我觉得他们把韩国的入学考试氛围引入了美国,发展了这样的产业,我在美国从未见过像韩东勋女儿这样积累资历的人”。

在韩国上初中、高中的金炯民(化名,24岁)的剥夺感更大。他把自己视为美国留学生中的“土汤匙”,他在韩国高中毕业后,经过社区学院(2年制大学)插班编入美国名牌州立大学。因为精力都用在了内申上,他读高中时很难好好积累美国大学入学考试需要用到的资历。他的家庭并不富裕,即使是学费相对低廉的州立大学,直接入学也会有很大的负担,所以他选择插班入学。

在社区学院上学时,他为了筹集学费和积累专业相关的资历,做了很多和专业相关的工作,其中全职和兼职都有,有时间时,他还会进行志愿活动。州立大学对金炯民的努力给予了高度评价,同意他入学,但他并没有很喜悦。他表示,“我在美国待了三年左右,会有为什么这么不公平的想法。因为从江南来的学生花钱做咨询后直接进入大学。我很想回韩国,但是想到2亿韩元左右的债务我又打消了那样的念头,因为在美国IT企业第一年年薪为1亿韩元左右,我顺利毕业并就业后两年就可以还清。我身边也有留学生花费了4亿韩元之后还是毅然决然的选择回韩国,可能他们家庭富裕,有足够的资金,在韩国也有不错的人际关系供他们重新规划出路。”

在美国,6月是高中生梦想着未来毕业的季节。本月3日,与韩东勋女儿结成“资历互助团体”的堂姐妹就读的高中也举行了毕业典礼。在灿烂的蓝天下,500多名毕业生收到花束,开启新的征程,但是进入常春藤盟校的堂姐妹当天并没有露面。

弗里蒙特、库比蒂诺/金智恩 记者

编者注:

“论文、出版、成立支援者团体、企划制作应用程序(APP)、参加美术展览……”在国际学校就读的法务部长官韩东勋的女儿积累的“资历”可谓非常华丽。但其背后隐藏着抄袭、找人代写论文的疑云,疑云甚至还延伸到包括肯尼亚人在内的对第三世界青年智力剥削产业。韩东勋女儿利用扰乱研究伦理的期刊,与身为美国高考专家姨母陈某(49岁)的女儿们组建“资历互助团体”,以不正当手段积累资历。

韩民族日报记者本月1日至9日访问了陈某所在的美国加利福尼亚州圣何塞。和韩东勋女儿组成“资历互助团体”的陈某的女儿在这里上高中,在这里,亚洲学生们为进入美国名校展开激烈竞争。经历过美国高考的人们对变相获得机会感到愤怒,他们说,即使世界上所有的起跑线不尽相同,但至少要遵守规则。

《韩民族日报》分三次介绍,韩国社会精英为了让子女也获得美国名牌大学的学历而运转所谓“全球资历产业”的现状和对其的批判。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1046460.html

相关新闻