文本

“特权阶层认为用钱买学历也是一种能力”

走向精英,只属于他们的联赛

ⓛ 前往圣何塞
韩裔家长对韩东勋女儿争议表示愤怒

住在硅谷附近的韩籍家长的心声

“女儿准备了1年半的论文,但最终没有完成。”

当地时间2日,记者在美国加利福尼亚州圣何塞见到的郑美善(化名,48岁)的女儿(20岁)在11-12年级(高中2-3年级)时给多名教授发送了数十封电子邮件,最终成为生物学研究室的实习生,她花费了大量的时间写论文。要想考上好的大学,必须进行运动、美术、志愿服务和领导能力活动等,但为了论文全部放弃。但是论文却没能发表。“虽然努力进行了实验,但可能是数据不足吧。论文都写完了也没能发表。因为这并不是件容易的事情。”

1年零6个月的时间,她并不认为是“失败”。“虽然很累,但很有意义,现在大学里也做类似的工作,所以我认为这不是徒劳的。”但是看到法务部长官韩东勋女儿的论文是找人代写的相关报道后,愤怒涌上心头。“为了在美国上好大学,发表论文是非常重要的事情。但他们却找人代写论文。因为在音乐或运动方面无法找人代行,所以就用找人代写论文的方式轻松地给孩子创造了重要的履历。如果他们不受到惩罚就这样糊弄过去,我想这个世界上是否还有正义?”

《韩民族日报》采访的韩裔家长们表示,在看到韩东旭女儿用不正当手段积累资历的争议的报道后感到十分沮丧。圣何塞在美国是首屈一指的富人聚居城市,前20%的家庭年均收入达36.1269万美元。因为位于谷歌、特斯拉、苹果等知名信息技术(IT)企业聚集的硅谷附近,是高薪的工程师聚集的地方。但是这里也成为了很难跟随,或者不能跟随地的“只属于他们的世界”。

本月2日在美国加利福尼亚州库比蒂诺接受记者采访的韩裔家长申秀珍(化名,45岁)表示,特权阶层现在认为用钱买学历也是一种能力。他的儿子是11年级(高2)。美国承认以自己的财富和人脉为基础所取得的成就,也可以为子女所用。但是韩东勋女儿的情况不同,她的资历被质疑是伪造的。我做到80分,实际发挥效果也只有60,如果有人做到80,借助别人的手变成200,那将是个大问题。

本月1日在圣何塞接受记者采访的李恩京(音,52岁)讲述了三个子女在课外活动上经历的困难。“小女儿做的医院志愿活动名额为12人,但是有200人报名。由此可见,在美国想要获得活动证明是很困难的。事实上,学习是最简单的”。但即便如此,仍然执着于活动经历证明是有理由的。“我认识的一个孩子4年里GPA(学业成绩)全部为A,但还是在加州大学系统中全部落榜。无论学习怎么用功,但活动经历不够”。李女士也有过这样的想法,作为工程师的丈夫开发应用程序时,把孩子的名字附上去。“这当然很有诱惑力。但是丈夫表示‘从长远来看这并不利于教育’。我也没跟孩子说。如果违反规则或者花钱,就可以很容易地获得活动经历证明。难的是正直。”

韩裔家长闵智友(化名,46岁)有三个子女,两个是高中生,一个是小学生。她说为了活动证明“真的什么都做。” “孩子放学后游泳2个小时,学习乐器2个小时。 晚上还要写文章,画画,做作业。还要进行领导能力活动。虽然不是必修课,但一般在10年级或11年级的时候听大学课程。虽然很困难,学习量也很大,但是为了在进入大学时能够证明跟得上大学水平的课程所以才提前学。而且听了这些课程后可以被大学认可为学分,所以就算是为了以后节省学费也会这样做。”

闵女士一直相信,在美国,这些努力能够得到公正的评价。但是,听到高考专家陈某主导的韩东旭女儿和其亲戚们组建的“资历互助小团体”相关争议后,她的这种相信也发生了动摇。“如果开始挖掘(代笔、抄袭、资历互助等)问题,就会像地瓜茎一样一段接一段的出来。这种事情之前也有过。他们只是闭口不言而已。”

韩裔家长们认为韩东勋女儿的问题不能就这样翻篇。因为他们担心,如果不把这一问题当作问题,同样的事情会反复发生。有11年级和8年级孩子的40多岁的玄恩珠(化名)表示,最近因一位小学学生家长朋友所说的话受到了冲击。“朋友称赞陈某的推进力和组织能力、技能等非常了不起。因为最终把自己的女儿送进了常春藤盟校,把她们当作榜样。我认为这种现象不会消失,除非有某种形式的处罚。” 5月16日,居住在美国的韩裔家长在世界上最大规模的民间请愿平台“change.org”上发表立场,立场文中认为韩东旭女儿“虚假履历疑惑”是有组织犯罪,并对韩东勋的解释逐条进行批评。截止到6月9日下午5时,这份立场文共获得1.1486万人的点赞。

圣何塞 库比蒂诺/金智恩 记者

编者注:

“论文、出版、成立支援者团体、企划制作应用程序(APP)、参加美术展览……”在国际学校就读的法务部长官韩东勋的女儿积累的“资历”可谓非常华丽。但其背后隐藏着抄袭、找人代写论文的疑云,疑云甚至还延伸到包括肯尼亚人在内的对第三世界青年智力剥削产业。韩东勋女儿利用扰乱研究伦理的期刊,与身为美国高考专家姨母陈某(49岁)的女儿们组建“资历互助团体”,以不正当手段积累资历。

韩民族日报记者本月1日至9日访问了陈某所在的美国加利福尼亚州圣何塞。和韩东勋女儿组成“资历互助团体”的陈某的女儿在这里上高中,在这里,亚洲学生们为进入美国名校展开激烈竞争。经历过美国高考的人们对变相获得机会感到愤怒,他们说,即使世界上所有的起跑线不尽相同,但至少要遵守规则。

《韩民族日报》分三次介绍,韩国社会精英为了让子女也获得美国名牌大学的学历而运转所谓“全球资历产业”的现状和对其的批判。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1046467.html

相关新闻