文本

“连尸骨都没找到的我的儿子……可那家伙却一句话都没留下就死了,让人火大”

5·18失踪者林玉焕的母亲金真德

金真德(音)。5·18民主化运动时金真德的儿子失踪至今下落不明。(图片来源:金真德)

“在我死之前,至少要找到我儿子的一片尸骨……” “全斗焕那家伙一句话也没留下就死了,真让人火大。”

住在全罗南道高兴郡的金真德(音,77岁)24日在接受《韩民族日报》电话采访时愤怒地叹了口气。金真德的儿子林玉焕(音)(当时年龄17岁,朝大夫高中2年级)在1980年5月为了回高兴郡的家,与朋友们走出了之前住的寺庙,至今行踪不明。

金真德说:“听到1980年5月光州发生骚乱的消息后,我每天都和玉焕通电话。19日晚上玉焕说‘妈妈,我没事,别担心’,这是我们最后一次通话。”

金真德联系不上林玉焕后,于22日来到了光州。因为没有公交车,所以从和顺开始步行前往。林玉焕住过的寺庙里的人对金真德说“玉焕说21日回家所以出去了”,金真德瘫坐在了原地。虽然找遍了林玉焕所朝的方向--朝鲜大学后山,但没有找到儿子的踪迹。金真德走遍了全南大学医院、朝鲜大学医院等光州所有地方,却不见儿子的身影。

家人认为林玉焕已经不在了,于是于6月2日准备寿衣,再次来到光州。家乡村民也加入了寻找林玉焕的行列。他们来到了安置市民遗体的前全南道厅前的商务馆,但尸体已经被移走。再次来到了朝鲜大学后山。戒严军虽然没有允许进山,但在向警方说明情况后,终于爬上了山。只有戒严军丢弃的烧酒瓶、面包袋、棒子等,儿子的下落依然不明。以为这里是临时掩埋场,徒手挖地,但也徒劳无功……

后来,与林玉焕一起走出寺庙的朋友说:“在翻山越岭的途中,听到枪声,大家都散开了,这是与林玉焕的最后一次见面。”

父亲林俊培(音)担任5•18行踪不明者家属会会长,金真德一家与其他5•18牺牲者遗属一起呼吁“找到儿子”,前往光州、首尔等地展开斗争。每当这时,监视金真德一家的邑事务所职员都劝她不要去。在金真德看来,无论是邑事务所职员还是全斗焕,都是“坏人”。

5·18研究人员认为,林玉焕的失踪可能与作为镇压军来到光州的第7空输特战旅团有关。1980年5月21日,戒严军在全南道厅前开火后,市民的抵抗越来越强烈,戒严军展开了光州外围封锁作战,封锁了光州。驻扎在朝鲜大学的第7空输特战旅团(包括军官在内共872人)当天下午沿着朝鲜大学后山转移到光州-和顺的警戒地区。 这与想步行去和顺方向的林玉焕的路线一致。

只想找到儿子的遗骨,把他埋在阳光明媚的地方。“丈夫经常说‘我会不会连玉焕的尸骨都没找到到就死了呢’。像我们这样无力的人生活在痛苦中,一想到全斗焕安然死去,我就满腔怒火。”

另外,光州市认定的“5·18”时期失踪者共有84人,其中6人在2001年迁葬墓地过程中确认了身份,其余78人依然下落不明。特别是无故失踪者连确切的情况都没有掌握。

金龙熙 记者  

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1020709.html

相关新闻