文本

【来稿】韩国文化的“魔法圈”开始了

正在进行世界巡演出的防弹少年团去年10月11日(当地时间)在沙特首都利亚德金帕德国际体育场献演,从而成为第一个在该体育馆登台演出的国外歌手组合。(图片来源:Bighit娱乐 韩联社)

拉蒙•帕捷克•帕尔多(Ramon Pacheco Pardo)

拉蒙•帕捷克•帕尔多(Ramon Pacheco Pardo)ㅣ 伦敦国王学院国际关系系副教授 布鲁塞尔自由大学KF-VUB韩国学特聘教授

韩国有史以来首次在文化艺术著作权领域实现连续半年顺差,这意味着出口的文化内容多于进口。

防弹少年团(BTS)和BLACKPINK的成功已广为人知,电影《寄生虫》(奉俊昊导演)获得奥斯卡作品奖是一个值得长久记忆的历史时刻。朴赞郁、李沧东等导演也获得了狂热的支持。

为什么世界上的其他国家会消费韩国文化?为什么几千万粉丝因《Dynamite》或《How You Like That》,而不是为其他东亚国家的流行音乐欢呼雀跃?为什么韩国人眼中的不平等这一题材可以获得奥斯卡奖,而其他国家拍出的类似电影却不能?

简单地说,韩国文化现已进入魔法圈(Magic Circle)即良性循环,一个领域的成功导致其他领域成功。韩国文化成为了“酷”和“羡慕”的信标,如今对于想引领文化消费的人来说是无可阻挡的。

当然不能说K-pop、韩国影视、文学的水平比韩流正式出现之前有了更大提高,但显然现在世人对韩国文化有了不同认识,这与全球人都想看、听、读的高质量产品一脉相承。韩国文化得到了全球认可。

享受K-pop的人很有可能找同一个歌手的其他歌曲来听,然后会去找其他歌手的歌,甚至会逐渐寻找不同分类的韩国文化。也就是说,今天的防弹少年团粉丝“ARMY”们会成为明天读作家汉江《素食主义者》的读者,因为他们会把韩国文化与自己想消费的优质内容相关联,消费者会希望从那种文化内容中追寻其文化产品中隐含的故事。

9日晚在美国洛杉矶好莱坞杜比剧场举行的第92届奥斯卡颁奖典礼上,《寄生虫》一举摘得最佳影片奖、导演奖、剧本奖、国际电影奖四大奖项,导演奉俊昊与片中演员们在欢笑着摆姿势。(图片来源:洛杉矶/法新社 韩联社)

这种良性循环为现在和未来的韩国艺术家提供了两个重要的好处。首先是消除了文化障碍。过去东南亚、中东和欧美人可能不愿看韩国电影或网络漫画,现在不是那样了。对待韩国文化的潜在消费心态变得更加广泛,他们乐于欢迎新的内容。

另外,韩国艺术家不再是“韩国人”,而是被公认为个人。有“ARMY”和“BLINK”,有奉俊昊导演、朴赞郁导演的粉丝、作家汉江等热情读者。他们是韩国艺术家,同时也拥有个人知名度。韩国国籍成为韩国文化广泛魅力的一部分,这对其他韩国艺术家也有帮助。同时,他们还获得了大部分艺术家向往的个人认知度。

当然,有些人会批评说不要认为特定体裁可以代表韩国文化。比如他们会说,K-pop只是一个非常普通的用词,意指糅合了多种不同风格的音乐和强烈舞蹈设计的韩国流行音乐,其范畴涵盖所有韩国流行音乐。

这或许是不可避免的现象,仿佛美国的独立电影虽然是该国“文化景观”不可分割的一部分,大部分人提起美国电影总会联想到好莱坞电影。这些问题是所有国家都要考虑的部分,当今最强大的文化出口国也不例外。

即便如此,韩国文化的大众人气(另一方面)所能带来的负面影响也不会剥夺韩国艺术家大体上可以享受的实惠。The Kim Sisters并没有引起韩流,但《野蛮女友》、宝儿、《冬季恋歌》为防弹少年团和《寄生虫》今天成为2020年代表性的文化标志奠定了基础。就是这样,韩流对韩国文化起到了积极的作用。

最终,这种良性循环意味着,还不太为人所知的韩国艺术家可能会与现有巨人比肩而立,因为全球数百万人会有意挑战这些艺术家的作品。

相关新闻