文本

【社论】法务部长官秋美爱道歉,检方应继续严格调查

韩国法务部长官秋美爱7日出席国会会议后正在上车。(图片来源:联合采访团)

法务部长官秋美爱13日表示:“在全体国民因新冠危机过着艰难日子的情况下,因为儿子在军队服役期间的问题让国民感到担忧,非常对不起国民。”这是她首次就儿子徐某的“违规休假争议”向国民道歉。秋美爱在Facebook上发文强调说:“之前之所以没有表态是担心身为法务部长官会影响检方的调查。希望检方不要受任何影响,严格应服从国民要求查明真相的命令。”虽然为时已晚,秋美爱能够改变态度,就儿子的问题坦露心情,并要求检方严格调查,实属幸事。

遗憾的是,秋美爱从一开始就应该袒露心声,告诉人们在丈夫身罹残疾的情况下,一个母亲的担忧,担心已经参军入伍的儿子又要因为膝盖手术带着后遗症过一辈子。事实上难以否认,正是因为秋美爱对提出质疑的在野党议员感情用事地回应称“您在编小说呢”,才使事态进一步恶化。既然秋美爱已向国民道歉,并一再要求检方严格调查,检方就不能犹豫不决了。希望检方认真反思,徐某一事本不复杂,但相关调查却拖了8个月之久,甚至检方的独立性受到怀疑。检方应该牢记,只有通过严格而迅速的调查结束争议,才能恢复失去的名誉。

政界现在也需要克制过度的政治攻防,等待检方的调查结果。希望共同民主党能正视,把炒作徐某争议定性为抵制检察改革,贸然掩护秋美爱,只能导致舆论进一步恶化。特别是民主党国防委员会干事黄熙议员,指名道姓地说第一个提出质疑的值班兵“绝不能认为是单独罪犯”,敦促查明共犯势力,并以“不懂事毛孩子玩火烧光了整座山”相攻击,这种行为是不适当的。

在野党国民力量党也不能以不分青红皂白地提出质疑谋取反射利益。值班兵2月份在“TV朝鲜”露面提出质疑,国民力量党不会不知道这一事实,却攻击称‘提交公开审判的强横无道’(发言人金恩慧),当然是过分的政治攻势。希望能展现出在野党争揭事实关系的负责任的风貌。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/961972.html

相关新闻