文本

【来稿】病毒是公平的

李恩智 文学评论家

李恩智 文学评论家

以新天地大邱教会为中心出现新冠肺炎确诊病例迅速增加的时候,世界各国一度对韩国报以“无差别歧视”。然而,随着美国、英国、意大利等国出现确诊病例爆增,情况完全转入另外一种局面,连西欧都无法做到完美对付新冠疫情。针对这一情况,网上不时出现这样的反应:“美国、欧洲也不过如此”,“发达国家也不过如此”。

这种反应使笔者产生了一种微妙的解放感,当然是因为学过外国文学的笔者一向看到的是许多人对外国充满了崇拜意识。有的人就因为在外国生活过一段时间,就好像自己成了那个国家的二等公民,回到国内自命不凡;有的人则赞不绝口,就好像那个国家是什么地上乐园。这样的人不难遇到。然而,那些人给笔者的认识,不是他们夸耀外国多么多么好,而是让笔者感到,那种消费特定文化或特定人种优越主义的人是多么自甘使自己和周边人沦入殖民化和荒芜化。

那时,因为大学是在韩国国内读的而无缘拥有那种外国优越意识,我还曾一度为此难过。然而,一段时间流逝而去,在今天的我看来,那种炫耀只不过是一种卑贱和可笑。我想,我们的公民经历了无论美国还是欧洲“也不过如此”的开悟后,也会和我一样的心情。这当然不只是因为年龄有所增长的原因,而是因为我们的社会经历了无数困难,并在克服困难的过程中,经过反复试错在各种方面日臻成熟的缘故。

新冠疫情,如果说在个人层面让人懂得了日常生活的珍贵,那么在社会层面,则让人懂得了所有人都是同等的公民。病毒是公平的,它不管你是西方人还是东方人,是富人还是穷人,任何人它都会侵入。而且,在病毒面前,作为公民每一个人负有完全相同的义务。作为一个公民应负的责任不会因为你日子过得好一些,因为你是个白人,或者因为你抱有特定的信念而削减。病毒的全球性蔓延就是这样以悖论的方式确认我们所有人都是同等的人。

而另一方面,无论病毒渗透到哪里,都可以把它比喻为资本。它寻找拥有更低廉的劳动力和更富有利润的地方,让国家难以控制任意穿越国境的资本,而那些不能像资本一样自由穿越国境的原住民则持续受苦。病毒完全就像这种资本,在它的面前我们会感到一种相似的无力感。那些平时似乎把这个世界管理、控制得不错的机构,在新冠疫情肆虐的乱局中真正能做的事情寥寥无几,最多只能出言建议把“社交距离”改称“物理距离”。

今天,当心理距离缩小到马歇尔•麦克卢汉所说的整个地球变成了一个村庄,新冠疫情提醒人们,只顾国境以内就意味着只照料自己的后花园。每个人在自己可照料的边际内尽力而为,这在当下变得特别重要,而作为人类可照料自己的物理范围,“国家”的边界值得重新思考。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/934713.html

相关新闻