文本

【社论】美国引起的“伊朗报复”,解铃还须系铃人

卡西姆•苏莱曼尼的葬礼7日在他的家乡克尔曼举行。据当地媒体报道,葬仪过程中人流涌动,有人因踩踏丧生。(图片来源:克尔曼/欧新社 俄罗斯卫星通信社 韩联社)

伊朗8日攻击了在伊拉克的两个美军基地,就像它扬言的那样在圣城旅指挥官卡西姆•苏莱曼尼被击杀5天后采取了报复措施。美国和伊朗之间的冲突已经陷入报复和反报复的恶性循环,必须防止发展为正面冲突。这次事件的直接原因在于利用第三国击杀伊朗指挥官的美国,所以美国最好寻求外交解决,不要再有进一步的军事行动。

尽管美国主张是因为“苏莱曼尼正在针对美国联策划的邪恶攻击即将到来”才出于自卫目的除掉他的,但未能拿出明确的证据证明这个“即将到来的攻击危险”,反而在作为第三国的伊拉克动用兵力暗杀了高级人士,这种行为甚难避免批评,因为这不仅违反国际法而且侵害了伊拉克主权。全世界都知道,当初美国和伊朗之间的冲突愈演愈烈,就是因为美国总统唐纳德•特朗普2018年5月单方面撕毁了核协议。

当然,伊朗针对美国暗杀苏莱曼尼以导弹攻击进行报复也是不可取的。不过,谁把情况弄到这个地步,谁就应该负起更大责任来平息事件。现实地讲,手握平息事件钥匙的不是伊朗而是拥有压倒性军事优势的美国。尽管如此,美国却扬言要对伊朗“以不对称的方式”进行反击,企图以实际压服伊朗,这当然是错误的。美国应当保持克制,以避免发生进一步的流血报复。

韩国政府需要更加慎重地解决派兵霍尔木兹问题。美国驻韩大使哈里•哈里斯七日在接受韩国广播公司(KBS)采访时称“韩国也从中东获取大量能源资源”,从而高调施压要韩国派兵。如果在美国和伊朗之间能发生全面战争的情况下派兵,就会被迫作出我们所不希望的牺牲,更何况在当前局面下站在美国一边派兵在国际社会上也难以获得正当性和名分。伊朗已经警告“如果美国的盟国加入进来,我们还将以他们为目标”,这切不可当耳旁风。派兵问题不可匆忙行事,必须慎之又慎。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/923679.html

相关新闻