文本

【社论】 文总统发表对国民讲话,切实实现“公正改革”是关键

“曹国争议”后总统首次对国民讲话

提高高考正式考试比例,接纳批评声音
与在野党协商治国,总统首先伸手相邀

文在寅总统22日在首尔汝矣岛国会全体会议现场就2020年度预算案发表施政演说。

文在寅总统22日在国会施政演说中表示,只有实现“公正”才有“创新”,“包容”,“和平”可言。将认听取国民呼声,为实现国家和社会公正,以更强的力度推进改革。倾听有不同想法者的意见,与持有共同想法者共同自我反省。希望能更多、更经常听取国民呼声,与国会同行。

在长达两个多月的“曹国争议”之后,文总统在国会发表的对国民讲话中强调为实现公正价值而改革,突出倾听与反省,这是大合时宜的。经历了“曹国争议”,韩国社会不公正的真相暴露无遗,其中包括社会性不平等以及资历代际相传等等,很难否认正是因为这些才导致国民对以“烛光政权”自处的文在寅政府失望日深。个中原因是,文在寅政府曾经承诺“机会平等,过程公正,结果正义”,而过去两年五个月中未能导出与之相符的人事与制度性变化。

文总统在施政演说中承诺,将为实现公正而改善国民生活中存在的一切不公平问题,并具体提及重整高考制度、清除录用舞弊以及兵役、职场歧视等问题。韩国社会中最具代表性的不公正问题,任何一个都是不容疏忽的。特别让众多国民关注的是,文总统提到“国民最痛心的是教育不公正”并表示“将制定一个包括提高正考所占比例的高考制度重整方案”。

希望能够以文总统讲话为契机激活有关高考问题的讨论,从政府层面拿出更有责任感、更适宜的高考制度改革方案。不过,也有人批评提高正考所占比例亦未必成其为保证公正性的有效方案,对这种批评也需要细心听取。去年步履维艰的提交公议过程中已经决定了“正考占比提高到30%以上”政策方向,而不久前党政方面又决定“不讨论正考与修学能力考试比例问题”,所以必须进行迅速而负责任的讨论,以免出现不必要的混乱。

文总统还表示“不少问题朝野和政府可以坐下来共同讨论,这样就可以取得足够的成果”,从而表示同意启动“朝野政国政常设协议体”,与朝野政党代表积极开展会谈。要启动去年11月举行首次会议后变得有名无实的“协议体”,亟须总统和朝野各党共同努力。即便是为了“为实现公正的改革”, 朝野协商治国也是不可或缺的。

希望自由韩国党等在野党不要无视国民呼声,做出积极回应。一味批评总统讲话是“只给国民带来失望的施政演说”, 不能解决任何问题。朝野各党必须深刻认识国民对政治抱有的严重不信任,坐到一起进行对话以消除这种不信任。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/914192.html

相关新闻