文本

【社论】“对朝粮食援助”应尽快,不与无核化谈判挂钩

世界粮食计划署(WFP)秘书长大卫•比斯利5月13日下午在首尔世宗路政府首尔办公大楼与韩国统一部部长会谈后,正在走向电梯。(图片来源:朴钟植 记者)

韩国政府正围绕对朝提供粮食援助的时间、方式和规模收集舆论。韩国统一部长金炼铁5月14日与民间组织相关人士会面后,15日又与统一部政策咨询委员们举行座谈会,计划在未来一两周内进一步听取各个阶层人士的意见。由于政府执行对朝政策需要得到舆论的充分支持,采取如此慎重的态度完全可以理解。但如果粮食援助的时间太晚,效果就会大打折扣,政府必须尽快做出人道主义援助的决定,避免错失时机。

联合国机构对当地的调查结果显示,当前朝鲜的粮食情况面临着十年来最严峻的形势。去年因为干旱、自然灾害和农业机械、肥料短缺,朝鲜农作物生长状况欠佳,粮食出现136万吨缺口,占朝鲜总人口40%的1010万人都面临着饿肚子的问题。世界粮食署(WFP)秘书长大卫•比斯利不久前曾亲自来到韩国与文在寅总统会谈,介绍朝鲜的粮食困难,呼吁韩国紧急向朝鲜提供援助。对此,文总统表示“只要有我们能够帮得上的地方,我们会积极做出行动”。

有人质疑“朝鲜最近刚发射短程导弹,做出挑衅,我们为什么还要为其提供援助”?对政府的粮食援助方针进行批判。但是,将政治军事问题与人道主义问题分开对待,是国际社会的普遍人权规范。因为“国家作出不好的行动,理应受到惩罚”而对该国平民所遭受的痛苦视而不见,不是现代文明社会所应该有的态度。更何况,朝鲜居民都是我们同族的兄弟姐妹。加拿大、法国、瑞典、俄罗斯和瑞士等国际社会去年就已经从人道主义层面出发向朝鲜提供3298万余美元的援助,作为同族同胞的韩国实在没有理由一直袖手旁观。

粮食援助的时间非常重要。世界粮食计划署预测,今年7月-9月将是朝鲜粮荒最严重的时间。就算政府直接向朝鲜提供粮食援助,也需要1-2个月的时间。而现在距离7月只有不到两个月时间,政府必须快速决定并执行援助方案。朝鲜也应该停止军事挑衅和毫无依据地指责韩国,不要为韩国与国际社会的人道主义援助制造障碍。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/894048.html

相关新闻