文本

【社论】青瓦台与朝野都要深刻铭记“补选民心”

执政党共同民主党须用谦虚的态度直视民心

自由韩国党不能“无条件反对”

正义党:在“鲁辉灿地区”取得胜利的意义

4•3补选中参选昌原城山的正义党候选人余永国(右二)4月3日晚在昌原选举事务所与李贞味代表沈相静议员等一起注视着计票实况转播。余候选人当晚力压自由韩国党候选人姜起润确定当选。(图片来源:韩联社)

4•3补选以1比1无胜负结束。庆南昌原城山地区正义党候选人余永国,统营、固城地区自由韩国党候选人郑点植对于选举结果自我评价道“还算不错”。选民的绝妙选择中蕴含的民心应该去深刻回味。特别是青瓦台与执政党共同民主党应该倾听国民对于任期第三年文在寅政府的声音。

共同民主党与正义党候选人的单一化,不仅在昌原城山地区击败了自由韩国党,在2016年4月的总选中连候选人都没推出的统营、固城地区民主党候选人梁文锡(音)显著的得票被赋予了意义。但是有必要更加冷静的直视目前的状况。昌原城山地区补选中正义党的胜利是针对提出“政权审判论”的自由韩国党,民主党免于惨败维护了体面更为恰当。比起6•13地方选举中民主党候选人当选统营市长与固城郡守,可以看出釜山庆南地区支持层弱化,不仅是釜山庆南从全国来看民主党支持率正在走下坡路。党内对于明年4月总选忧虑的声音要深刻接受。以李海瓒代表为主的领导层在明年总选中将直面民心的审判,现在应带着这种紧迫感集中精力整肃党内。

青瓦台长官候选人落选等“人事失败”,显露了与国民情绪相去甚远的认识,候选人单一化后成上升势的昌原城山也岌岌可危这一点要彻骨反省。应好好斟酌通过选举表露的国民之意以此成为使国情焕然一新的契机。按照国民的眼光调整人事基准应毫不迟疑地整改制度并进行内部整肃。

守住昌原城山的正义党取得了与其自我评价“改革路线的胜利”相符合的成果。不仅守住进步阵营的桥头堡,也为遗憾离世的鲁辉灿议员的恢复了名誉。还应关注的一点是民主和平党与第四交涉团体有了得以重组的基础。在战略地区取得的胜利为基础,希望以后在国会上发出明确的声音,为公职选举法与高阶位公职人员犯罪调查处(公调处)法案立法等寻求突破口。

自由韩国党应展现更加负责任的第一在野党的面貌。通过本次选举的结果黄教安代表体制首先会顺航,但是不能看做是完全获得了釜山庆南民心的支持。黄教安代表在选举期间一直主张“延长暴政的民主党与正义党左派勾结审判”,但民心是冷静的。胡说与退行、倚靠文在寅政府失误获得间接利益而赢得的民心是有限的。应认识到民心是可怕的,不仅是政府执政党,自由韩国党也是如此。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/888629.html

相关新闻