文本

【社论】 “Burning Sun事件”警察勾结问题逐渐曝光,韩国警察站在命运的分岔口

因为涉嫌性暴力、毒品、勾结警察等问题而在2月17日停业的首尔江南区驿三洞“Burning Sun”夜店,周围一片黑暗。(图片来源:金正孝 记者 )

“Burning Sun事件”陆续暴露出警察勾结的真相,目前已经有包含尹总警在内的四名现职警员受到立案调查,江南警署的1名警政也被质疑牵连入案。“这次调查直接关乎警察命运”的说法,丝毫没有夸张。

事件核心是歌手胜利等人所在的KakaoTalk聊天群中有一个被叫做“警察总长”的人物,该人被指认是尹总警,首尔警察厅广域搜查队首先对其展开调查,于3月19日对尹总警的账户交易和通讯记录申请扣押搜查令,并对其采取了禁止出国等强制搜查措施。经证实,他在离开江南警察署,调往青瓦台民政首席秘书官办公室工作期间,也曾与yuriholdings公司的刘代表和胜利一起打高尔夫球,持续保持联系,而且还走后门,在接到民众针对后者经营的“Monkey博物馆”的举报时,给予通风报信。据称,已经有证词指认,后者曾向尹某提供高价的K-pop演唱会门票。虽然目前尹总警的嫌疑只是泄露公务机密,但警方需彻底调查清楚尹总警此举是否曾收受其他好处。

在举报未成年人出入Burning Sun夜店的问题上,已经有一名江南警署的前警察被拘捕。这使得一开始矢口否认嫌疑的警察厅百口莫辩。本应在国民身边保护国民的警察却做出这样的事情,深深加重了国民对警察机构的不信任。几年前美国盖洛普的调查结果曾显示,韩国民众对警察的信任度在经合组织(OECD)34个成员国中排在倒数第二名。再加上3月19日一位现任警监因为涉嫌找个“傀儡社长”亲自经营卖淫场所而被逮捕,一系列情况简直令人难以置信,使警察承诺对以往为权力站台的做法进行反省、重新做国民身边好警察的许诺化为流水。 

在文在寅总统谈到勾结问题后,行政安全部部长金富谦也表示,“如果再发现其他隐瞒或缩小处理的问题,将直接关系到整个警察机构的命运”。有人将这起事件看作检方和警方争夺调查权的权力斗争,但目前我们不应站在某个机构的利益上看待这一问题。不要忘记,由于尹总警有过在青瓦台任职的经历,现在已经有人怀疑“警察是否会切实调查清楚此案”。对于这起事件必须彻底调查清楚,不留一丝疑点。一个警察失信的社会不可能是一个安全、正义的社会。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/886549.html

相关新闻