文本

【专栏】特朗普对女儿的爱

黄俊范 驻华盛顿记者

黄俊范

驻华盛顿记者

美国常驻联合国代表尼基·黑利上月9日在白宫宣布将于年底辞职,她的两点发言让坐在旁边的美国总统唐纳德·特朗普笑逐颜开。一是2020年将不参加大选,二是称赞伊万卡夫妇。黑利大使将特朗普的长女白宫助理伊万卡称为好朋友,将她的丈夫白宫高级顾问贾瑞德·库什纳称为隐藏的天才,并表示“因为政府里有伊万卡夫妇,我们成了更好的国家”。特朗普总统很喜欢因这一发言而引发的“伊万卡将担任驻联合国代表”的传言。他对记者们说:“世界上不会有人比伊万卡更有竞争力。如果伊万卡做的话,一定会做得非常好”,骄傲之情溢于言表,他同时表示“但好象会有人批评这是‘裙带政治’”。

伊万卡(特朗普总统与其第一任妻子伊凡娜生下的女儿)与丈夫同时来到白宫就任时,就引发了一场“裙带政治”的争议。从约翰·肯尼迪总统任命其弟罗伯特·肯尼迪为司法部长开始,美国制订了不允许总统家人担任政府职务的法律。但特朗普总统利用可以雇用并非政府管辖的“总统助力人员”的特别雇用权,赋予大女儿夫妇白宫职务。

伊万卡还陪同出席了各种首脑会谈,今年2月在平昌冬奥会上作为美国代表团团长访问韩国等,积极地参与对外活动。在11月6日的中期选举中,也曾被父亲介绍为“聪明的人”,登上了游说助威讲台。最近,美国媒体报道称,在“第一夫人(梅拉尼娅)”与“第一千金(伊万卡)”的心理战中,白宫参谋们很难分配两人的角色。

总统一家都在白宫工作会有危险性。就像非营利团体“华盛顿的公民责任与道德组织”(CREW)指出的那样,“伊万卡夫妇在白宫工作,只能让人怀疑两人的最大忠诚对象究竟是宪法还是特朗普总统个人”,而且也不能忽视行政部门公务员在政策、人事等问题上不能提出坦率意见的副作用。前白宫首席战略家史蒂夫•班农曾对伊万卡说,“你像一个负责人,但你只是该死的参谋而已!”,而现在连有这种勇气的参谋都没有了。

最近伊万卡“使用个人电子邮件账户处理公务”问题再次走向风口浪尖,而特朗普总统对此的态度,体现出了“裙带政治”的负面效应。对于2016年大选时希拉里克林顿候选人的“电子邮件丑闻”,他高呼“说谎的希拉里”,“把她关进监狱”,但却声称“伊万卡不像希拉里那样把邮件归类为机密,也没有删除”,“和希拉里不一样”。对伊万卡的无限的爱和对希拉里的深深憎恶之间,连最起码说一声“遗憾”的面子话的空间都没有。

特别是伊万卡夫妇也像特朗普总统一样是企业家,因此也存在着公事与私利混为一谈的可能性。伊万卡与父亲共同持有特朗普酒店的股份。继去年后,上月又获得了正在与美国进行贸易战争的中国的时装产品商标权。他们都进入了从明年开始成为众议院多数党的民主党的调查目录。如果民主党抓住伊万卡夫妇的把柄迅速追上来的话,也许那时候就是特朗普总统正式成为跛鸭总统的开端。我们经常看到核炸弹在离总统最近的地方爆炸。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/871388.html

相关新闻