文本

【社论】文在寅总统三天两夜的平壤之行,望成为取得“和平与繁荣”成果之机

作为展示韩朝首脑信任的历史性活动
各界人士访朝,象征“共同繁荣与交流”

树立韩半岛和平与繁荣新里程碑的历史性一周已经拉开帷幕。9月16日,在文在寅总统访问平壤之前,由青瓦台统一政策秘书官徐虎率领的先遣队已越过休战线入境朝鲜。青瓦台秘书室室长任钟皙当天下午公布了由各界人士组成的访朝团名单。现在只剩下文在寅总统在平壤会见朝鲜国务委员长金正恩,在韩半岛无核化和改善韩朝关系方面取得明显成果一事了。希望两国领导人能够齐心协力,大胆增进两国关系,让海内外的怀疑眼光不攻自破。

包括徐虎秘书在内的90多名先遣队成员将在平壤会见朝鲜礼宾、警卫方面的负责人,最后调整文总统和朝鲜国务委员长金正恩3天2夜的会面日程安排。这是韩国总统继金大中、卢武铉之后第三次访问平壤。但是,文总统和金委员长此次会晤是在6个月之内举行的第三次首脑会谈。从这一点来看,其政治意义非同寻常。就像在4•27板门店会谈上,两国首脑通过“徒步单独面谈”震惊世界一样,期待此次会谈也能成为展现两国首脑互信、韩朝和平愿望的具有象征意义的会谈。特别是金正恩委员长曾多次对朝鲜经济发展表示过强烈的希冀,希望文在寅总统此次访问朝鲜可以成为向全世界传达其诚意的契机。

出于同样的原因,文总统希望由各界人士组成访朝团(特别随行人员)。访朝团包括李海瓒、郑东泳、李贞味等政党代表,SK会长崔泰源、三星副会长李在镕等大企业高管,以及两大工会委员长金柱荣(音)、金明焕(音)等社会团体代表等不同行业人士。韩朝的和解与统一不是某个集团或政党的问题,它应该是两国所有国民共同完成的历史使命。如果能以首脑会谈为契机,访问平壤的各界人士与朝鲜方面的伙伴见面进行对话、打开各领域交流与合作的大门,那将是最好的选择。

但是,因崔顺实干政事件正在接受审判的三星副会长李在镕被纳入访朝团中一事尚有争议。青瓦台秘书室室长任钟皙表示“审判是审判,工作是工作”,表明了韩朝经济合作更为重要的立场。但令人困惑的是,是否有必要硬要将史无前例的政商勾结事件核心当事人列入历史性的首脑会谈活动之中。

最近会见过金正恩委员长的青瓦台安保室长郑义溶表示:“双方决定将在韩朝首脑会谈上讨论如何实现韩半岛永久和平稳定及共同繁荣的问题,特别是实现韩半岛无核化的实践方案。”可以说,好不容易摆脱战争危机的韩半岛能否走上和平的康庄大道就取决于此次首脑会谈。已经做好了万全准备,期待通过平壤向全世界传递出“韩半岛和平与无核化”的信息。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/862285.html

相关新闻