文本

【社论】朝美不应拖延时间,而应重新坐上“谈判桌”

8月24日(当地时间),美国总统唐纳德•特朗普取消了国务卿迈克•蓬佩奥的访朝计划,此举令朝美无核化谈判问题处于“是僵持状态长久化还是再次反转”的十字路口。如果情况恶化,将会影响到原定于9月举行的第三次韩朝首脑会谈。

特朗普总统提出取消蓬佩奥访朝的理由有两点。一是朝鲜无核化未取得足够的进展,二是在美中贸易战争的情况下,中国未像以前一样在无核化进程上帮忙。也就是说,由于无核化进程过于缓慢,其担忧可能会出现“空手而归”的结果,再加上中国的问题,所以现在不是访朝的好时候。不过,值得庆幸的是,在这种情况下,特朗普总统仍对朝鲜国务委员会委员长金正恩抱有信任。特朗普总统向金正恩转达了问候并表示“期待早日会面”,这一场景令人想起了6•12新加坡朝美首脑会谈前夕通报取消会谈的时候。如果此次取消访朝计划是特朗普式的谈判战术,那么朝美两国迟早还会坐在谈判桌上。

问题是时间。最初的最佳剧本是:蓬佩奥国务卿访朝就朝美无核化谈判取得进展,经过第三次韩朝首脑会谈,在9月末举行的联合国大会上,朝美谈判取得重大成果。如果蓬佩奥国务卿推迟访朝,那么该剧本可能会泡汤。一直以来,朝美围绕“终战宣言优先”和“无核化进展优先”展开了针锋相对的拉锯战。如果说双方没有找到明确的妥协点是取消访朝的理由,那么即便是现在,也有必要加快行动,让朝美两国尽快达成共识。朝鲜不应只是主张终战宣言,而应改变姿态,答应“提交核设施目录”。美国也不应提及“中国责任论”并推迟谈判,而应表明朝美问题由美国和朝鲜决定的态度。

为了防止朝美僵持局面长期化,韩国政府为调解这一局面而做出的努力也比任何时候都要紧迫。就像在发生取消6•12朝美首脑会谈的情况下,通过韩朝第二次首脑会谈为其创造了转折点那样,此次也应积极启动韩朝美渠道,致力寻找突破口。也有必要启动韩朝首脑间的“直通电话”。如果错过了“9月的机会”,那么无核化谈判的动力本身就有可能会随之下降。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/859277.html

相关新闻