文本

【社论】期待韩朝就转移停战线远射火炮达成协议

4月27日下午,文在寅总统和金正恩国务委员长在板门店和平之家举行韩朝首脑会谈。图为两人在为实现半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言上签字后,一同举起了紧握的手。

据称,韩国国军正考虑叫停每年在西海北方界线(NLL)附近岛屿单独举行的实弹射击训练。韩国每年在西北岛屿动用K-9自行火炮等武器装备实施的实弹射击训练每每都会引起朝鲜的敏感反应,是造成韩朝军事冲突的危险要素之一。2010年11月朝鲜延坪岛炮击事件的导火索也是这一演习。韩美已经停止乙支自由卫士联合演习和海军陆战队联合演习,如果韩国国军也决定叫停单边演习,将大大有助于扩大韩半岛对话氛围,缓和军事紧张气氛。韩朝美三国有必要相互合作,推动这种形势继续发展。

对此,韩国国务总理李洛渊在6月25日的“6•25纪念仪式”上谈到“我们正就将朝鲜的远射火炮转移到后方进行磋商”,这一点引人注目。影响扩大后,总理办公室后退一步表示“韩朝之间并未正式讨论这一问题,只是韩国政府内部正在进行相关探讨”。此前就有观测认为,6月14日第八次韩朝将军级别军事会谈也曾讨论过转移远射火炮的问题,但韩国国防部出面予以否认。此番总理办公室的解释意味着韩国政府确实有意向朝鲜方面提议将远射火炮转移到后方。

朝鲜的远射火炮集中部署在军事分界线最前方,被视为威胁性仅次于核武器的核心常规武器。据了解,目前朝鲜部署在军事分界线附近的远射火炮大约有1000门左右,其中330余门都正对着韩国首都圈。这些大炮如果被转移到后方地区,停战线一带的军事紧张局势就会得到大幅缓解。但朝鲜已经决定放弃核武器,应该不会轻易同意把远射火炮也转移到后方地区。因此,若想说服朝鲜,韩国必须抱着换位思考的精神,采取相应措施减轻朝鲜对安全的担忧。

韩朝首脑在4•27板门店宣言中协议“共同努力缓解韩半岛尖锐的军事紧张状态,消除战争威胁”。为落实这一宣言,韩朝已经停止军事分界线一带的广播喊话,并举行了韩朝军事会谈。但这些都只是开始。在无核化进程之外,如果朝鲜能够将远射火炮转移到后方地区,将大大有助于促进韩半岛和平。我们希望朝鲜作出决断。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/850744.html

相关新闻