文本

【社论】希望朝美结束70年的敌对关系,达成“大手笔协议”

朝鲜国务委员长金正恩与美国总统特朗普将于6月12日正式“握手”,全世界的目光都已集中到朝美两国首脑会晤的新加坡。6•12朝美首脑会谈是持续了70年敌对关系的朝美两国领导人史上第一次会晤,本身就足以写入世界史。此外,这也是金正恩委员长第一次出现在西方的外交舞台。考虑到朝美关系和韩朝关系的联动性,此次会谈对韩国的意义也远超4•27韩朝首脑会谈。文在寅总统之所以在最后还要与特朗普总统进行通话,也是因为他深刻感觉到,这场会谈的成败将决定“韩半岛的命运”。

围绕此次会谈的两大主角——特朗普总统和金正恩委员长,虽然对会谈结果的预测依然很谨慎,但会谈气氛却给人一种乐观的预期。特朗普总统抵达新加坡第二天就发表了一条“气氛很兴奋”的推特,并在与新加坡总理李显龙会面时表示“朝美首脑会谈一定会很有趣,很顺利”。朝鲜媒体也罕见地详细报道了金委员长的新加坡之行,毫不掩饰对会谈的期待。很明显,两国都希望会谈能够成功。不过,鉴于两国的磋商人员直到首脑会谈前一天还在协调协议文本草案,会谈的最终结果依然难以预料,很大程度上取决于两位领导人最后的决心。

此次首脑会谈最受人关注的问题是“两位领导人能否发表共同宣言”。两位领导人须围绕无核化和体制安全保障这两大核心问题达成戏剧化协议,才能发表出有意义的共同宣言。据了解,一直到会谈之前,美国还要求朝鲜明文承诺“完全、可验证且不可逆的无核化(CVID)”,而朝鲜也要求美国提供“完全、可验证且不可逆的体制安全保障(CVIG)”。如果两国在此问题上继承板门店宣言中承诺的“完全无核化”和9•19共同声明中协议的“可验证的无核化”,就“完全且可验证的无核化”达成协议,也足以称为划时代的会谈成果。

朝鲜是否愿意早日废弃美国最警惕的核弹头和洲际弹道导弹(ICBM)并将它们运送到国外,也是人们最为关注的问题。朝鲜如果同意在数月内废弃部分核弹头和洲际弹道导弹,将大大缩短无核化的时间。当然,若想使朝鲜作出这样的让步,美国也必须拿出一个可以切实保障朝鲜体制安全的路线图,至少应当拿出一份关于发表韩半岛终战宣言、承诺互不侵犯、互设联络处、分阶段取消对朝制裁、签署和平协定以及两国建交等保障朝鲜体制安全和恢复两国正常关系的大致时间表。这些都需要两位首脑作出决断。

由于美国关注的彻底弃核与朝鲜关注的完全体制安全保障存在冲突的地方,双边的谈判随时可能出现问题。不过,两国虽然在过去几个月里制造了各种矛盾反转,最终还是走到了会谈场所,可见两国为成功举行这次会谈所作出的巨大努力。希望这次会谈能够彻底告别战争和对立的历史,通过“大手笔交易”,打开和平新时代。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/848637.html

相关新闻