文本

【社论】韩美缩小联合军演规模是正确决定

图为3月20日上午,由作曲家兼歌手尹相(中间)担任首席代表的艺术团平壤演出实务接触代表团走出首尔钟路区三清洞韩朝会谈本部。从左至右依次是韩国统一部局长朴炯一(音)、尹相、青瓦台统一秘书室高级行政官朴镇元(音)。(图片来源: 韩联社)

韩国国防部3月20日宣布,因平昌冬奥会推迟的韩美联合军事演习将从4月开始举行。虽然国防部表示演习规模将与往年持平,但从实际演习内容来看,韩美大大缩小了演习规模。随着韩朝首脑会谈和朝美首脑会谈提上日程,韩半岛安全环境已经大大发生变化,缩小演习规模是个正确的决定。

首先,计划于4月1日启动的鹞鹰演习时间从往年的两个月缩短到了4周。这样一来,预计在4月末举行的韩朝首脑会谈就会在鹞鹰演习结束前后举行。另外,韩美双方还决定不公开下月中旬开始的关键决断演习日程。尤其值得注意的是,预计在这次演习中,美国将不会像往年一样派遣核动力航母或核潜艇等战略武器参加演练。据悉,演习也不会包括“作战计划5015”等先发制人对朝打击性质的环节。韩美当局强调这次演习出于“防御目的”,并决定最大限度控制向媒体公开的演习内容,也减少了人们的担忧。

早在今年1月韩美领导人决定推迟演习时,人们就曾预测韩美最终会缩小联合军演规模。因为美军在海外活动的日程安排非常紧凑,缩小演习规模将是必然选择。然而,韩美在此基础上更进一步,不仅改变演习的性质,还降低演习强度,体现出了维护“对话”气氛的坚定决心,非常值得欢迎。

3月20日,韩朝双方在板门店商议了韩国艺术团下月前往平壤演出的具体操作和日程安排。在芬兰赫尔辛基市,朝鲜外务省副局长崔强一参加的韩朝美半官半民(1.5轨)对话正在举行。在韩朝、朝美首脑对话即将举行之际,各方之间的和解气氛正在日渐扩散。希望韩美联合军演能够按照计划圆满举行,为加速韩半岛气氛升温作出贡献。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/836947.html

相关新闻