文本

【社论】李明博主张调查为“政治报复”,应摒除政治考量予以定罪

3月14日,韩国前总统李明博(MB)以嫌疑人身份前往检察厅接受调查。李前总统表示“有很多想说的话,但我还是决心要谨言慎行,但愿这是韩国历史上最后一次出现此类事件”。从前后文来看,他的意思是希望前总统遭到检方传唤调查的事情不再发生,同时也暗示检方的调查属于政治报复。面对种种嫌疑,李前总统不仅毫不为耻,还试图用政治报复论调遮羞。

在检察厅,李前总统延续一贯立场,主张DAS公司的实际所有人“与自己无关”。据悉,他还否认侵吞国家情报院特殊活动费、并否认曾让财阀代付DAS诉讼费。这些行为固然可以理解,但一边否认自己的嫌疑,一边又巧妙推出政治报复论调充当盾牌,实在有失前任总统身份。

李前总统在卸任五年后受到检方传唤调查,堪称一种因果报应,乃是其自作自受,无需责怪他人。李前总统现在的态度仍与1月份主张调查“既是消灭保守势力的政治阴谋,也是对卢武铉前总统死亡的政治报复”时完全一样。现在的局面不是政治报复,而是设法查明多年来流传已久的丑闻真相。李前总统应当在历史和国民面前坦诚一切真实情况,至少不应该利用政治报复等说辞遮遮掩掩。

自由韩国党代表洪准杓在李前总统接受传唤调查前表示“我一直忍不住想,难道我们非要针对前前总统的个人腐败问题追根刨底吗?现在爆发的所有政治问题最终都是为了6•13地方选举”。此言令人颇为寒心。洪代表可能认为一切问题都是源自政治目的,但事实上,现在检方的调查与政治报复毫无干系。国情院特殊活动费的疑点也并非单纯的“个人腐败”。

前任总统陆续接受调查,是整个国家的不幸。朴瑾惠前总统和李前总统很可能会同时遭到刑事处罚。但是,我们也不能因为他们是前任总统,就给予法外施恩。法律面前人人平等。对于违法行为,应摒除一切政治考量,完全按照罪行轻重予以量刑。这条路虽然痛苦,却能够带领国家走上一个更好的未来。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/836095.html

相关新闻