文本

【社论】令人感动与共鸣的韩朝联队,所谓和平即是如此

2月20日下午,韩朝女子冰球联队选手在江原道江陵市关东曲棍球中心举行的最后一场比赛结束后互相鼓励。(图片来源: 韩民族日报社)

奥运史上首支联队——韩朝女子冰球联队的选手们在平昌冬奥会上给世人带来了巨大感动,她们在本月20日举行了最后一场比赛。继14日在对战日本中进球后,韩朝联队又在此次与瑞典队决逐第七和第八名的比赛中再次成功破网进球,全力战到了最后。终场的哨声一响,朝方选手黄忠琴立即跑向韩方选手崔智延(音)与其相拥在一起。观众席上飘扬着韩半岛旗帜。伴随着选手们在冰场中央围在一起喊出“一二三,高丽亚队!”的口号声,短暂却引起巨大共鸣的“高丽亚队”的所有赛事落下了帷幕。

回想此前的赛事,精彩的一幕幕令人目不睱接。韩朝双方是在奥运会开幕前一个月才突然决定组建联队,这令选手们猝不及防,而毁誉参半的舆论也令她们内心备受煎熬。然而,韩朝选手们开始联训后迅速成为了姐妹,互帮互爱、苦乐同当、共同奔向了“胜利”这一共同目标。其中,穆雷教练的领导力发挥了重大作用。在引发争议的初期,她鼓励选手们“在现有的状况下尽最大努力”,并强调“挑选选手是我的权力”,从而抓住了问题的核心,让韩朝选手们都能够信服。

投向联队的目光各不相同。可能有人在“我们是一家”的喊声中享受到了“小的统一”的激动,也可能有人超脱了政治与政治倾向,被年轻人通过体育结成一体挥洒汗水的形象所感动。国际奥委会主席托马斯•巴赫称赞道,“韩朝联队传递了和平的信息”,“这正是奥林匹克精神”。

无人知道今后是否还会组建女子冰球联队。当初提议组建联队的国际冰球联合会主席雷尼•法塞尔(Rene Fasel)表示,“将为2022年北京冬奥会的时候也能组建联队参赛提供帮助”。若韩朝双方能共同举办2021年亚冬会,则或许还会出现什么新局面。不过,若真的能再次就组建联队问题进行讨论,则应将此事作为范本,尽早与有关当事方展开深入讨论,有条不紊地做准备。

让我们向拼尽全力、直至最后也不放弃的“高丽亚队”全体队员送上热烈的掌声,她们给我们所带来的感动将长久地留在我们的记忆之中。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/832893.html

相关新闻