文本

【社论】崔顺实被判重刑,预示着“干政”可定罪

与朴槿惠前总统一起被指控为“干政”主犯的崔顺实被法院宣判了20年有期徒刑。首尔中央地方法院刑事协议22部(审判长金世润)2月13日认定崔顺实从三星收取贿赂等20项嫌疑中的16项成立,做出了这一判决。当日距离法庭开始审理相关案件已经过了450天,距离《韩民族日报》第一次实名报道崔氏的消息过了17个月。这一宣判意味着史上最严重的干政主犯受到了法院的严正审判,具有很大司法意义。它意味着,对干政丑闻感到愤怒的烛光市民们用自己的力量成功推动了宪法和刑法层面的定罪程序,具有巨大的社会和历史意义。同时,这次审判还预示了朴前总统的案件结局。由于法庭认定了两人被指控为共犯的大多数嫌疑,预计朴前总统也将受到法庭的重刑宣判。

对于朴槿惠和崔顺实榨取大企业的资金成立Mir和K体育财团的嫌疑,法庭宣判“被告滥用总统的权力胁迫企业出资”,认定两人滥用职权的胁迫罪行成立。而且,不同于李在镕案件的二审法庭,负责这起案件的法庭认为前青瓦台政策调整首席秘书官安钟范的工作手册“具备证据能力”,并认定三星向崔氏女儿郑维罗(音)提供的3匹马属于贿赂,非常引人关注。而且,这次法庭还将购买马匹的36.6亿韩元计入贿赂总额,共计73亿韩元。

不过,同审理李在镕案件的二审法庭一样,这次法庭也没有认定被告人曾与三星围绕继承经营权问题进行利益交换的罪名。既然法庭判断不存在特定的利益交换,那么综合利益交换的罪名就不成立,崔顺实从韩国冬季体育英才中心收受16亿韩元贿赂的嫌疑以及利用Mir、K体育财团受贿的嫌疑也都被判定无罪。

正如法庭所言,“放弃宪法责任并私自与他人分享国民赋予权力的朴(前)总统以及利用其干政的”崔顺实负有重大责任,20年量刑也不足以赎其罪责。然而,两人却污蔑检方和特别检察小组的调查是“政治报复”,至今尚未向韩国国民进行真正的道歉。朴前总统最近还拒绝关于国家情报院特殊活动经费案件的法庭审判,仍在进行妨碍司法工作的反抗,所作所为令人遗憾。对街道上的“太极旗部队”视而不见,还将自己包装成政治报复的受害者,其罪行极为严重。作为前任总统,希望她能够尽快找回应有的常识和良知。

另外,乐天会长辛东彬以行贿罪被判处2年零6个月有期徒刑并被当庭逮捕。相比之下,三星曾不同于其他大企业,明确站队“幕后实权人物”崔顺实并为其提供赛马等贿赂,犯罪性质明显更加严重,而三星电子副会长李在镕却获得释放,局面颇为尴尬。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/832168.html

相关新闻