文本

【专栏】重构“统一时代”

描绘了韩国国家女子冰球队奋斗历程的电影《国家代表2》讲述了一对朝鲜姐妹分别以韩朝代表身份展开交手的故事。跟随父亲脱北的姐姐和无奈被独自留在朝鲜的妹妹在冰面上相遇,两人在身体碰撞下展开了较量。面对妹妹口中高喊的“叛徒”二字,姐姐哭喊道“冰面上哪有什么姐妹,人民代表竟连这个都不知道”。

《国家代表2》讲述了韩国为参加2003年青森亚洲冬运会而临时组建的女子冰球队的酸甜苦辣。电影中,韩朝双方在2003年打成了平手,但实际上韩国却是以0:10负于朝鲜。就是这样的一支韩国女子冰球队却在去年4月以3:0击败了朝鲜,去年2月以3:2力压每次都以大比分获胜的中国。单是看电影也能猜想到,韩朝联队对于韩国国家冰球队而言会是一个多么大的伤口。

此次韩朝联队争议也许会成为韩朝关系的里程碑。曾经,统一被看做是一项至高无上的课题,是任何人都不可违背的终极命令,但如今这样的时代即将结束,高喊着“我们的愿望是要实现统一”的时代也正在远去。在分裂的70年里,与其说韩朝是同一个民族或同一个国家,不如说双方更像是同根的近邻兄弟国家。

韩朝联队争议反映出了2030一代(20岁-39岁群体)的现实认识,他们与586一代(出生于20世纪60年代、在20世纪80年代上大学的50多岁群体)相比已经是大不相同。586一代为分裂的痛苦感到纠结,但2030一代却对韩国内部的阶级矛盾和贫富差距更为敏感。

对统一无动于衷的一代的出现,使得统一至上论与和平统一论遭到了挑战,这两种论调虽然方法各异但都是以统一为共同目标。如今,韩半岛的命运似乎不再会按照某一方的剧本来演,摆在眼前的是一条空前绝后且不可思议的道路。

对于韩朝联队和共同入场之事,有不少人都认为双方不如各自打出太极旗和人共旗(朝鲜人民共和国国旗)分别入场。此类观点也并非是反对韩朝联队,只是希望各方今后能够慎重行事,巩固友谊和加深感情的方式也不是只有组建联队这一种。就像当初的首尔与平壤足球对抗赛,双方可以在多个项目上进行交流又或是分散举办国际体育活动。当然如果条件允许,双方也不是不可以组建联队,至少韩朝联队在国际社会中成效显著。

过去韩朝双方在国际比赛上的对决,往往会被看做是一种民族的悲哀并令人感到尴尬。但如今韩国已经可以冷静地观察朝鲜在体育运动上的成长,韩朝双方在国际舞台上的较量也变得十分自然。

大家也无需为时代的变化感到悲哀,换句话说或许所谓的统一已经不复存在了,大家需要准备好去迎接一个没有统一的统一时代,一个没有统一的韩朝时代。从个人角度来说,作为586一代笔者殷切地期盼能够迎来一个统一的民族和统一的韩半岛,但如今这个悲伤的愿望似乎已经成为了海市蜃楼。

希望韩朝双方能够走入“潇洒”竞争的时代。正如在国际体育舞台上的竞争一样,韩朝双方应该建立起竞争与合作的良性循环体系,天文数字般的国防开支应该尽早还给因为没有工作而呐喊的年轻人,朝鲜人民也应该过上富裕的生活。

白基铁 评论员

在电影《国家代表2》中,比赛结束后在机场碰面的韩朝姐妹二人热泪盈眶。正如姐姐所说的一样,在冰面上没有姐妹,但两人却是血脉相同的姐妹。在电影中的最后一个场面里,两人在另一处冰面上微笑地展开了对决。这一次,韩朝姐妹在历经了艰难曲折后终于在冰面上成为一体,韩朝代表队选手在开始训练的同时高喊着“我们是一个整体”。时代在变化,情况也在变化,即使没有统一只能共存,韩朝双方也仍然是一个整体。

白基铁 评论员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/830073.html

相关新闻