文本

【社论】调查李明博前总统,应专注于事实真相而非口头“主张”

对李明博前总统“政治报复”的主张感到“愤怒”的文在寅总统。(图片来源: 韩民族日报社)

李明博前总统将检方对其国情院特殊活动经费的调查定义为“政治报复”后,其亲信也出面展开攻势,声称“不会就此罢休”。对此,文在寅总统表示“令人不禁感到愤怒”,韩国执政党则提出了“部分国情院特殊活动经费曾被用于给金润玉女士买名牌产品”等未经证实的质疑。检方正在调查的这起案件似乎正逐渐朝着政党斗争的方向演化,令人深感担忧。希望政治圈能够保持克制,静待检方公布调查结果。

导致这件事情演化成政党斗争,很大责任在于从一开始就带错方向的李前总统身上。李前总统作为当事人,出面做出辩解和反驳本无可厚非,他可以说明事件的真相,供人评判。然而,李前总统在反驳时只字不提导致心腹亲信们收到拘留的特殊活动经费问题,对于法院已经认定的嫌疑也从未表现出歉意,既不承认事实,也没有表态否定,只一味主张检方调查属于“政治报复”,明显有意把整件事拖入政党斗争的泥潭。

自称李前总统亲信的人也表现得令人寒心。他们不分青红皂白地主张此事属于一场“阴谋”、“有人在背后操纵”,还声称“掌握了严重的把柄”,拿出“爆料”的筹码进行威胁,所言所行如同跳梁小丑般令人鄙夷。从前宣传首席秘书官金斗宇所说的“无论如何也要斗争一下”可以看出,他们打算不惜一切制造出“政党斗争的泥潭”,从而转移危机。

就韩国执政党来说,对于尚未经过证实的问题信口开河,也是有失体统的行为。民主党议员朴洪根在公开的会议上表示“国情院特殊活动经费中的一部分被用于给李前总统的夫人金润玉女士购买名牌产品”,将事情描述地非常具体,并称这一消息来自“证人对检方陈述的证词”,但检方对此作出了否认,称这一情况“尚未得到证实”。在公布具体的嫌疑事实时,本来就需要非常慎重,更何况这一事实与前总统的夫人有关。希望执政党不要重蹈“卢武铉前总统收受名表”式捏造丑闻的覆辙。

文总统表示“愤怒”,其心情不难理解。李前总统不惜拿卢前总统的死亡搬弄是非,这种做法超越了做人的底线,确实值得愤怒。而且,文总统这样做可以让人们看到青瓦台与检方的调查并无相关,动机值得肯定。然而,作为国家总统,这种表态很容易被理解为对检方强硬调查的鼓励,这一点也不容否认。而这正是李前总统想要的点燃政党斗争的结果。

前任总统接连难以善终,固然令人遗憾,但越是这样,对待前任总统的调查就越应该严正公平,阻止一切演化成政党斗争的可能,将所有关注点集中到事实本身,一切用证据说话。希望政治圈能够保持克制,冷静等待检方调查。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/828398.html

相关新闻