文本

【社论】韩在野党和保守媒体绞尽脑汁阻碍朝鲜参加平昌冬奥

图为2000年悉尼奥运会上,韩朝代表团第一次共举韩半岛旗入场。 (图片来源: 摄影共同采访团)

韩朝目前正围绕朝鲜参加平昌冬奥会进行工作磋商。然而,韩国在野党和保守媒体已经开始绞尽脑汁针对两国代表团共同入场时同举韩半岛旗等问题向朝鲜发难。

自由韩国党党首洪准杓1月11日对青瓦台政务首席秘书官韩秉道表示,“(入场时)韩国应举太极旗,朝鲜想举人共旗(朝鲜人民共和国国旗的缩略语)或者其他什么旗,可以让他们自己选择”。正党代表刘承旼也要求1月15日表态“韩朝如商定共同入场,两国可以共举韩半岛旗”的文化体育观光部长都钟焕收回这句话,要求其“取消之前的表态,并宣布韩国将举太极旗入场”。国民之党党首安哲秀也在1月16日表示“有必要亮出代表韩国的国旗”,并表示“坚决反对出现人共旗”。他们这样以各种理由反对韩半岛旗和人共旗,难道要求朝鲜代表团举着韩国太极旗入场不成?

韩朝在国际体育赛事上共同入场,最早可以追溯到2000年悉尼奥运会。截止2007年长春冬季亚运会,韩朝共有过9次共同入场的经历,每一次都是两国共持韩半岛旗帜入场。其中,在2002年釜山亚运会和2003年大邱大运会上,韩朝也曾共持韩半岛旗。在国际赛事上使用“韩半岛旗”象征韩朝和解,属于由来已久的惯例,与贬低太极旗没有任何关系。

围绕朝鲜派出大规模艺术团参加冬奥会的情况,也已有好事者出面指摘,认为朝鲜可能会利用演出进行体制宣传。当然,朝鲜自然希望这样去做,希望通过这一机会向包括韩国在内的国际社会展示自己的形象,稍微缓和一下外界的对朝制裁。然而,就算朝鲜通过演出进行“体制”宣传,又能够“迷惑住”几个韩国国民呢?难道我们至今还对自己的民主制度如此缺乏自信?共同入场、组建联队、派遣艺术团等问题都尚在讨论之中,还未最终确定,好事者就已经开始处处挑刺,表现得极其刻薄。

韩朝相遇,发生一些争吵、闹些别扭,本就在所难免。加上双方关系在李明博和朴槿惠执政9年期间大大恶化,情况更是如此。在经历了重重困难之后,双边应本着互相理解的态度,朝着“和平与共存”的未来不断迈进。如果因为些许的不如意就针锋相对,毫不让步,又如何能够将对话继续下去?作为东道主,韩国需要表现出更加宽容大度的姿态。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/828021.html

相关新闻