文本

【社论】韩朝协议组成联队参赛,将增强“和平冬奥会”的意义

1991年,在世界乒乓球锦标赛上,朝鲜选手李粉姬(左)与韩国选手玄靜和等组成韩朝联队参加女子团体赛,战胜中国并取得第一。(图片来源:《韩民族日报》资料图片)

据悉,韩朝双方在1月9日的高级别会谈中协议组成女子冰球联队参加平昌冬奥会,并已共同将相关方案提交给国际奥委会(IOC)审议。预计国际奥委会将于1月20日在瑞士洛桑主持召开的“平昌会议”上最终确定韩朝组建联队参赛方案。

如果韩朝成功组建女子冰球联队,不仅可以提高比赛的关注度,还大大有助于营造韩朝和解气氛。在韩朝共同举起韩半岛旗帜在冬奥会的开幕和闭幕仪式一起入场之外,两国运动员还在特定类别的项目中组成联队一起参赛,可以大大增强本届冬奥会的和平意义。国际奥委会曾表示,韩朝在平昌冬奥会期间的所有合作,都是“奥运精神的伟大进步”。希望国际奥委会和国际冰联能够积极给予支持,一起将平昌冬奥会升华为一届“和平冬奥会”。

韩朝组建女子冰球联队,也将是奥运史上的第一次韩朝联合组队参赛。韩朝曾在1991年的乒乓球世锦赛和世界青少年足球锦标赛上组成联队参赛,并取得佳绩。我们希望在平昌冬奥会也能看到韩朝联队并肩比赛,韩朝两国共同分享喜悦的画面。

不过,组建韩朝联队也面临着种种问题。首先,双方并无太多时间进行配合练习。据了解,为解决这个问题,韩朝当局正安排派遣朝方运动员代表团先行赴韩,与韩国代表团一起练习的方案。这一措施非常必要。不过,在朝鲜运动员加入代表队后,联队的参赛队员名额也是一个问题。如果按照韩朝双方暂时达成的协议,朝鲜派遣6名左右的运动员参赛,正式的参赛名额就需要从23个增加到29个以上,这样才能不对韩国的运动员造成不利影响。希望国际奥委会能够对此做出睿智的决定,帮助扫除这一障碍,升华冬奥会的和平意义。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/827717.html

相关新闻