文本

【社论】应敦促日本按照国际规范解决慰安妇问题

1月9日下午,韩国外交部长康京和正在首尔都染洞外交部大楼,就韩日慰安妇受害者问题协议(12•28协议)后续措施发表政府立场。(图片来源: 韩民族日报社)

韩国政府1月9日宣布,日军“慰安妇”受害者问题并未得到彻底解决。这是韩国政府对2015年年末签署的韩日慰安妇受害者问题协议进行调查,发现协议并未切实反映受害奶奶们意愿后采取的跟进措施。韩国政府这样做实属理所当然之举。当时在协议中写入“最终且不可逆地解决”条款,堪称傲慢之极。事后强迫受害者闭嘴禁言,更带有暴力色彩。在日本没有承认曾在战争时代践踏女性人权、真诚向受害者道歉、赔偿并寻求受害者的原谅之前,任何人都没有权力宣布问题得到了“最终解决”。

韩国外交部长康京和表示,日军“慰安妇”问题“不仅是韩日两国的问题,更是事关战争时期女性性暴力的普遍人权问题”,“它应成为人类历史的教训,成为国际女性人权运动的重要里程碑”。确实如此,如果韩国政府为了改善韩日关系的眼前利益而对慰安妇协议睁一只眼闭一只眼,不仅对受害奶奶们,还将对人类历史犯下罪行。

韩国政府决定全额出资垫付协议中规定由日本出资成立的10亿日元慰安妇基金(和解治愈财团)。在要求日本解决问题的同时,我们还应回过头来仔细思考,我们自己是否曾为恢复受害奶奶的名誉和尊严、为治愈她们心中的伤痕做出过足够的努力。

韩国政府决定接受2015年签署的韩日慰安妇协议,将其承认为两国政府间的官方协定,不再向日本政府提出重新谈判的要求。即便重新谈判,也不太可能得到足以令所有人满意的结果,只会严重损害双边关系。相比之下,留下余地不失为更好的做法。在部分受害奶奶要求将日本出资的10亿日元退回日本的情况下,韩国政府仍坚持与日本政府协商处理日本的出资,也是考虑到未来的双边关系而做出的不得已的决定。

2015年末双方达成一揽子协议时韩国还有47名慰安妇受害者活在人世,现在幸存者已经减少到31人,而且皆已高龄。留给日本按照普世的国际规范解决慰安妇问题的时日已经不多,历史不仅会记录日本强制征用慰安妇的事实,还会记下日本对待受害者的所作所为。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/827010.html

相关新闻