文本

【社论】韩中首脑就“韩半岛和平四大原则”达成协议, 重在实践

图为12月14日下午,文在寅总统与中国国家主席习近平在北京人民大会堂西大厅握手致意。(图片来源: 韩联社)

文在寅总统与中国国家主席习近平12月14日在北京举行了首脑会谈,并就韩半岛和平稳定四项原则达成一致。两位领导人达成一致协议的四大原则为:决不允许韩半岛发动战争、坚持韩半岛无核化原则不动摇、通过对话协商和平解决朝鲜无核化等所有问题、韩朝关系改善利于最终解决韩半岛问题。

在韩半岛紧张局势极度高涨的情况下,韩半岛和平稳定四大原则协议具有重大意义。两位领导人的协议内容不仅十分合理,也完全符合韩中两国的国家利益。最重要的是,由于朝鲜最近接连进行核导试验,美国提出了“军事选项”的可能性等,韩半岛问题处于极度危险的情况。而此时达成的上述韩中领导人协议将让国际社会再次认识到“以和平方式解决韩半岛问题”这一绝对原则。此外,这一协议也旨在向朝鲜表明“韩半岛无核化”原则以及敦促其改善韩朝关系。

之前因萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)矛盾极度恶化的韩中关系以此次首脑会谈为契机而表现出有所回转的迹象,这也令人鼓舞。两国之间仍在“萨德”问题上存在分歧。而习近平主席在首脑会谈的开场发言中只是婉转地说“由于众所周知的原因,中韩关系出现了一些波折”,没有使用“萨德”或“三不”(不追加部署萨德、不加入美国导弹防御系统、不发展韩美日军事同盟)原则等刺激韩国的表述。此外,文在寅总统也在访华的当日表明诚意,让韩国驻华大使卢英敏参加南京大屠杀80周年祭活动,会谈当天习近平主席还亲口表示感谢。两国领导人的这种相互体谅和理解将成为韩中关系恢复的第一步。

韩中两国面临着解决朝核问题、缓解韩半岛紧张局势、增进东北亚地区和平这些共同课题。两国认可双方在韩半岛问题解决办法上的战略性差异,但同时也正如此次首脑会谈达成的协议一样,需要努力扩大“和平解决”这一共同目标。“求同存异”(认可双方的不同之处并追求共同利益)、“换位思考(站在对方的立场思考)”的态度比任何时候都要迫切。为此,避免将琐事夸大其词引发相互刺激之事实为上策。

今年还是韩中建交25周年。希望此次韩中首脑会谈能解决之前的矛盾并成为重新出发的契机。同时,希望习近平主席能接受文在寅总统的邀请,在明年2月平昌冬奥会时访问韩国,再现中韩友谊。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/823614.html

相关新闻