文本

【社论】韩美首脑强调“同盟”,应携手以和平方式解决朝核问题

图为11月7日,美国总统特朗普在京畿道平泽汉弗莱美军基地与文在寅总统一起在士兵食堂进餐后正在向大家致以问候。 (图片来源:平泽/青瓦台摄影记者团)

文在寅总统与美国总统特朗普在11月7日的韩美首脑会谈上针对朝核问题展示了紧密的韩美合作,两位领导人一起访问平泽美军基地——汉弗莱营地,就是一个象征性举动。在首脑会谈之后举行的记者会上,文在寅总统针对朝核问题重申了以和平方式解决、实现韩半岛永久和平、以压倒性力量和优势针对朝鲜核导威胁采取果断措施等原则,并明确表示韩美两国将继续强化施压和制裁的对朝战略,“直到朝鲜弃核并出面对话”。对于备受争议的“越过韩国”(在韩半岛问题上绕开韩国的现象)问题,特朗普总统表示“韩国的地位非常重要”,粉碎了相关争议,对文总统表示支持。

这次首脑会谈中,两国领导人在一片和睦的气氛中更多地强调两国的共同点而非争议,令两国国民颇感安心,并对朝鲜发出了一致的声音。但从具体会谈内容来看,这次会谈也给未来的文在寅政府带来了不少难题。特朗普总统谈到美国为应对朝鲜挑衅而进行的各种武力示威,表示“希望不会在实际中用到这些”。针对朝鲜的挑衅果断表明立场并拥有强力应对的能力,是保护韩半岛安全的必要手段。但文总统也应当明确向特朗普政府阐明韩国政府“决不允许韩半岛发生战争,必须通过和平手段解决朝核问题”的立场,并给予不断的引导。

虽然两国在大的框架上并未表现出明显分歧,但在两国围绕韩国为自主防御能力而“购买军事战略武器”的问题还存在一定利益分歧。特朗普总统在联合记者会上表示“(韩国)将采购数十亿美元的军事装备,希望此举有利于拉动美国增加就业岗位”。他在汉弗莱营地也表示“希望今天(首脑会谈)能够进展顺利,为美国增加大量就业岗位,这是我来这里的主要原因”,明确表示了自己的最大关注点,发言中明显带有“为国内政治考虑”的因素。

韩国若想实现自主国防,不可避免需要大量购买美产武器。但以前韩国曾多次因为购买性能偏低或者不必要的武器而引发争议。对于韩国来说,购买武器必须旨在增强“实际国防能力”,而不是为了“强化同盟关系”或者“拉动美国的就业岗位”。

特朗普总统还强调“合理的防卫费分摊金额”,预示着即将从明年开始进行的韩美防卫费用分摊金额协商不会太过顺利。特朗普总统在听到记者提到韩国为建设平泽美军基地承担了大部分费用的情况时直截了当地表示“这些支出都是为了保护韩国,而不是为了保护美国”。从这句话可以看出他对韩国防卫费用分摊金额的基本立场。

韩国政府不应仅仅满足于此次会谈中没有与特朗普总统就韩美同盟和朝核问题表现出分歧的初步成果,而应该在防卫费用分摊和韩美自贸协定(FTA)、武器购买等艰难的谈判中设法保护国家利益,不能出现盟友与国家利益顾此失彼的结局。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/817950.html

相关新闻