文本

【社论】收回韩军战时作战指挥权一事,越快越好

9月28日,文在寅总统出席了在京畿道平泽海军第二舰队举行的建军69周年“国军日”纪念仪式,并与韩国防长宋永武一起阅兵。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

文在寅总统再次表达了收回战时作战指挥权的决心。文总统9月28日出席国军日纪念仪式,在致辞中表示“政府正在以尽早收回战时指挥权为目标”,“只有我们拥有战时作战指挥权,朝鲜才会更加忌惮我们,国民才会更加信赖军队”。战时作战指挥权是一国最重要的主权之一,而韩国却无法行使如此重要的主权,这绝不正常。因此,韩国必须尽早收回这一主权。

卢武铉政府时期已经与美国商定在2012年前收回战时作战指挥权,但李明博政府上台后推翻这项协议,将收回时间推迟到了2015年,朴瑾惠政府更进一步,再次将收回时间无限期推迟。也就是说,韩国保守政府自动放弃了这项主权。文总统竞选期间就曾承诺在任期内收回战时作战指挥权。今年6月韩美首脑会谈上,两国领导人也就韩国早日收回战时作战指挥权达成了协议。

韩国保守阵营一直以朝鲜核导开发活动和韩国军队准备不充分为由推迟收回战时作战指挥权,但这些借口并不构成理由。朝鲜的核导开发并非只是一天两天的事情,所谓韩国军队准备不充分的说辞也大大贬低了韩国的国防实力,很难具备说服力。战时作战指挥权掌握在美国手中,作战时就必然会优先考虑美国的利益,而将韩国的意见置之脑后。此外,特朗普总统领导下的美国很有可能会在不顾及韩国态度的情况下发动与朝鲜的战争。越是韩半岛危机局势高涨,韩国越是应该把战时作战指挥权掌握在自己手中。

文总统当天表示“维护韩半岛的和平与繁荣是宪法赋予总统的不可推卸的义务”,重申了无论发生任何事情都会尽力维护韩半岛和平的决心,而收回战时作战指挥权与守护韩半岛和平不无相关。韩美两国很可能会从预计在10月末举行的韩美安保协议会议(SCM)开始讨论收回战时作战指挥权的问题。希望文总统务必在任期内收回战时作战指挥权。作为主权国家,我们不可能一直将战时作战指挥权交给他国处理。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/812983.html

相关新闻