文本

【专栏】韩国应该害怕特朗普吗?

美国总统特朗普。(图片来源: 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普上任短短6个月就发动了与朝鲜国防委员长金正恩的“威胁骂战”,虽然局势出现缓和,且没有演化为枪击、炮击等实际冲突,但依然令人心存忧虑。因为人们无法将特朗普看作与以往各届总统一样可以做出理性决定的成熟领袖。

特朗普经常发表不知缘起且有失理性的荒唐主张。他靠着散播前总统奥巴马实际不是美国公民的阴谋论登上了政治舞台。美国宪法规定,只有自然出生在美国的公民才能当选美国总统,特朗普利用这一点对美国第一位黑人总统身份的合法性展开了长达五年的攻击,直到去年自己的大选运动接近尾声时,他才放弃这一主张。这分明就是种族歧视。

最近特朗普对大选时民主党候选人希拉里•克林顿实际得到的选民票数多于自己而感到愤怒。美国总统选举结果由选举人团的数量决定,主要取决于候选人在各州的获胜情况,并不注重实际的选民票数,因此,希拉里实际得到的选民票数虽然比特朗普高出了200多万张,最终却仍然因为选举人团票数较少,而未能当选。

特朗普主张,曾有数百万美国选民为了让希拉里获胜而进行了非法投票。因此他对投票舞弊行为展开了大规模调查,最终却几乎一无所获。如果真有数百万人进行非法投票,很难保证不会有人泄露秘密。

每当媒体对特朗普进行负面报道时,他都会将相关报道斥为“假新闻”,但却不具体指出其中的问题所在,只是笼统地对媒体做出猛烈抨击。甚至在儿子小特朗普的邮件曝光,显示特朗普选举阵营当时知道俄罗斯政府所做行为的情况下,他仍然对媒体报道俄罗斯政府曾帮助自己赢得大选的新闻进行谴责。

而对于美国面对的重要问题,特朗普却表现出了惊人的无知。2010年通过的奥马巴医保法案(医保改革法)一直是政治界的争论焦点,当时特朗普一有机会就会对奥巴马医保法案进行大力抨击,然而在就任总统之后,他却表示“谁也没想到医保问题这么复杂”,在采访中透露自己完全不知道医疗保险的作用原理,并将医保当成了人寿保险之类的东西。

特朗普的主要当选承诺是在墨西哥和美国边境建一堵墙,阻止移民进入美国。这说明他完全不知道两国边境的大部分地区都是格兰德河。他曾大声咋呼要在选举结束后让墨西哥政府建造这样一堵界墙,当然,墨西哥政府并未同意这一计划。

围绕特朗普的矛盾不计其数。他每天都会准备两份分别用于上午和下午记者会的发言资料,即使在身陷窘境的时候,这些资料也会写入自己广受爱戴、发表的言论都非常成功等内容。他就像一个不知人间疾苦、不懂战争为何物的养尊处优的富家子弟。在越南战争征兵时,他还曾以身体健康为借口逃避征兵。当选总统之前曾主持过真人秀节目的特朗普似乎仍在把自己当成真人秀的主持人,不断做出语出惊人的承诺,并拒绝对人们的质问作出明确回应,只会让大家等待下回分解。

迪恩•贝克 美国经济和政策研究中心联席主任

唯一一点值得高兴的是,负责外交和国防事务的詹姆斯•马蒂斯等人还算比较冷静、具有较高分辨力。他们应该可以尽力避免不必要的战争。然而,他们也需要听从总统的命令行事,军事作战的最终决定权掌握在总统手中。因此,在朝美紧张高涨的情况下,韩国、美国乃至全世界都只能仰仗金正恩的克制力来避免战争了。

迪恩•贝克 美国经济和政策研究中心联席主任

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/807555.html

相关新闻