文本

【社论】 中国必须停止对韩国的萨德经济报复

(图片来源:韩民族日报社)

韩国在一年前的7月8日宣布“决定在驻韩美军基地部署萨德系统”后,中国的经济报复措施长期没有放松,导致韩国经济蒙受的损失越来越大,据称已经有部分企业无法继续承受损失。

现代起亚汽车在中国市场的销量剧减50%以上,仅今年上半年就损失了5万亿韩元左右销售额。为现代起亚汽车中国工厂供货的中小供货商也受到了牵连。今年截止5月份,韩国对华出口的汽车零部件同比减少了33%之多。乐天玛特在中国境内的99个门店中,共有74个门店在今年3-5月陆续因为“消防检查”等原因被勒令停业,最长的已经停业四个月时间。乐天玛特推测公司的损失金额大约在5000亿韩元左右。另外,随着中国赴韩旅游的团体游客大大减少,免税店的客人数量从去年5月的184万剧减到今年5月的102万,几乎腰斩。韩华Galleria已在7月3日决定退回济州机场免税店经营权,去年年末新取得免税店经营权的5家企业也至今未能确定开业日期。此外,损失范围正逐渐扩大到食品、游戏、电动汽车电池等各个行业。

中国以“安全受到威胁”为由反对部署萨德,并非完全不能理解。特别是,朴槿惠政府早期一直就部署萨德奉行“不协商、不要求、不决定”的三不原则,后来突然改变态度,导致中国认为自己受到了背叛。

然而,经济报复并不能解决萨德问题。最重要的是,美国也是萨德当事国,韩国政府难以在此问题上独自作出决定。中国政府非常清楚这一情况,却仍持续对韩国展开经济报复,未免显得有欠考虑。中国此举只会导致韩国对华舆论恶化,使局面更加复杂。韩国经济界也一改此前对中国的报复保持沉默、避免事态扩大的态度,最近开始发声批判中国。中国表面支持自由贸易,背后却以萨德为由对韩国展开经济报复,无异于自相矛盾。有人怀疑中国故意以萨德为借口限制韩国企业,以保护并培育本国产业发展。甚至有人提议,应要求韩国政府向世贸组织(WTO)提起诉讼,积极应对中国的报复。

8月24日将迎来韩中建交25周年纪念日,二十五年来,两国通过经济领域的密切合作取得了令人瞩目的成就。萨德报复违背了两国友好的历史潮流,只有放眼长远,增进两国合作,才能符合两国利益,为东北亚地区的和平作出贡献。

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/801926.html

相关新闻