文本

【社论】文在寅总统显忠日追悼词重新彰显报勋的意义

显忠日即6月6日上午,一位市民经过装饰于首尔铜雀区国立首尔显忠院墓地前的大型太极旗。(图片来源: 韩民族日报社)

6月6日,在国立首尔显忠院举行的第62届显忠日追悼仪式上,曾不幸遭遇地雷事故的负伤军人被安排在了文在寅总统夫妇身旁。一般情况下,这里都是国家四大部门重要官员的位置,而这次文总统选择与国家有功人员坐在一起,反映了总统有意强化报勋的地位并决心对那些为国家做出贡献的功勋者给予应有礼遇的态度。当日的追悼仪式反映时代的变化,重新彰显了报勋(颂扬国家有功人员的爱国心,国家对其功勋进行回报或惠及遗属)的意义,完全可以成为一个团结全体韩国国民的良好契机。

文总统在追悼词中说“每一位为国家献身的人都是大韩民国,这些不分也不可能分成保守和进步不同阵营的人物构成了完整的大韩民国”。文总统一一列举了越南参展勇士、赴德劳务的矿工和护士、缝纫工厂的女性劳动者、5•18光州民主化运动与6月抗争时出现在民主主义现场的人们以及守卫西海的勇士们等为国献身者,说“他们表现的方法虽然各不相同,但都是爱国者”,并特别表示“将清算把战争经验当作统治手段的理念政治、派系政治”。在追悼词的结尾处,文总统还将民主烈士与殉国先烈和护国英灵相提并论。分析认为,文总统此举意在显示,新政府将超越进步与保守、左派与右派的界限,对所有英烈进行报勋。

文总统宣布将把国家报勋处升格为部长级国家机关,非常吸引眼球。这体现了文总统有意根据时代变化对报勋进行积极解读的决心,体现了新政府拒绝像保守政权一样对报勋进行狭义解释并将其视为一种意识形态对立产物的态度。文总统还表示“开展独立运动毁三代、从事亲日活动荣三代这样颠倒黑白的现实依然未变”,“将尽可能找到以前的独立运动家,让人们记住他们、铭记他们”,决心正视韩国未能彻底清算亲日派的历史以及独立运动家的子孙生活在痛苦中的现实。

文总统在追悼词中完全没有提到“朝鲜”一词,也与以往大不相同。李明博和朴槿惠前总统每到显忠日都会对朝鲜发出强硬信息,或者以朝鲜为由头指责韩国国内的政治情况。分析认为,文总统没有提及朝鲜,一方面是为了在朝核危机的不确定性日渐增大的情况下慎重对待朝鲜,同时也是为了不把战争的历史带入国内政治。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/797719.html

相关新闻