文本

【社论】有关4辆萨德发射车秘密运抵韩国一事,须彻底查明真相

4月27日下午,萨德装备被置于庆北星州郡星州高尔夫球场。(图片来源: 韩民族日报社)

围绕萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)的争议究竟何时才能结束呢?

5月30日有消息证实,除已经部署到庆北星州的2辆萨德发射车之外,还有4辆萨德发射车也已秘密运抵韩国。萨德共由六辆发射车组成,已经有2辆发射车被部署到星州高尔夫球场,另外4辆也已运抵韩国,意味着萨德发射车已全部运抵韩国国内。据悉,这4辆萨德发射车在大选之前就已运抵韩国,韩国国防部既未向国民公布这一事实,5月25日向国政企划咨询委员会进行工作报告时也没有就此做出任何报告。这一情况令人无法接受。难道国防部认为这是一件无需向军队最高指挥者和新政府官方机构报告的琐碎小事?

在韩半岛部署萨德的过程始终存在“密室决定”和“突袭式部署”的问题。朴槿惠政府在2014年被质疑推动引进萨德时,曾向鹦鹉一样反复重申“美国未提出要求、未进行磋商,也未做出决定”的立场。但在2016年的新年记者会上,朴总统突然表示“将考虑部署萨德”,气氛随之急剧变化。短短6个月之后,朴槿惠政府就在2016年7月8日单方宣布“最终决定在驻韩美军基地部署萨德”。令人不禁质疑,朴槿惠政府是否故意在表面上否认部署萨德,以此避开国内讨论程序,从而在内部推动引进萨德。之后朴槿惠政府在2016年7月13日突然宣布星州为部署地点,受到居民的激烈反对后,又在9月30日突然宣布选择星州境内的另一地区(星州高尔夫球场)为新的部署地点。

在国会通过弹劾动议案,朴前总统被暂停总统职务的情况下,韩国政府当局仍继续推动萨德部署,并在新政府上台两周前的今年4月26日凌晨将萨德核心装备突袭式部署到位,有意造成既定事实。在这个问题上,韩国国防部之前也曾屡次表态“大选之前不可能将装备运抵韩国”。整个过程犹如一场声东击西的军事作战。

萨德部署过程中是否还存在至今尚未曝光的事实?是谁将装备运抵韩国?何时做出的决定?缘何未向国民公开?为什么不向政府报告?这一系列问题必须彻查清楚,然后严格追究责任。而且,韩国新政府应恪守文在寅总统的当选承诺,将关乎国民安危的萨德部署问题交由国会讨论,允许国民参与决策过程。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/796900.html

相关新闻