5月23日下午,文在寅总统出席于庆尚南道金海市进永邑烽火村举行的已故前总统卢武铉逝世8周年追悼会,正在进行发言。(青瓦台摄影记者团)
八年前,“卢武铉的朋友文在寅”用沉稳克制的态度向人们传达了令人震惊的讣告。当时他镇定的样子深深定格在了韩国国民心中。现在,“朋友文在寅”以现任总统身份为故人献上了追悼词。看到卢武铉前总统逝世八周年追悼会,不少人之所以会重新勾起这段回忆,大概就是因为两人之间特殊的缘分吧。

文总统的追悼词虽然简短,却掷地有声。他谈到了卢武铉前总统受挫的梦想以及自己决心重新实现的这个梦想——建设一个民主主义、人权和福利系统正常运转的国家,一个没有地方主义、意识形态矛盾以及不公平歧视等非正常现象的国家……这个梦想中并无特别的内容,文总统说“现在我们重新启动了这个梦想,这次我们将不会再次失败”。

文总统将反省作为建立成功有作为政府的第一步,具有深远意义。文总统说“我们不仅要对李明博和朴槿惠政府进行反省,还要对金大中、卢武铉政府等韩国过去的二十年进行整体反省,从而走上成功之路”,强调新政府应该不分进步、保守政权,从过去历届政府的成功中汲取经验、从失败中吸取教训。他的这一表态相当于承认不仅李明博、朴槿惠政府有错误,金大中和卢武铉政府也存在失败和局限性,并决心借鉴过往的一切经验教训。

文总统还强调了统合、沟通和说服的重要性,令人印象深刻。他说“我的梦想是建立一个所有国民的政府、做所有国民的总统”,“最重要的是,绝不放开国民们的手,始终与国民们一同前行”,明确表示自己的目标是卸任的时候可以从以前不支持自己的国民那里得到掌声。文在寅总统在追悼卢武铉前总统的场合发表自己力争做到“统合总统”的决心,其意义更为深远,分量重大。

他还呼吁“清醒的市民们”继续“开拓”。他说“让我们超越卢武铉政府,开拓一个全新的大韩民国、一个真正的国家。让我们把未能守护好卢武铉总统的歉意埋在心里,一起携手创造一个真正美好的国家”。文总统说,这将是自己在任期间最后一次参加卢武铉前总统的追悼会。他说“我一定会成为一届成功的总统,然后再来看您”。他的这一致辞超越了执念和悲伤,没有表达抑郁和愤怒,只是坚定地呼吁大家为实现“卢武铉受挫的梦想”而一起奋斗。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/795926.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜