文本

【社论】望金东兗与张夏成带领的韩政府经济团队打破阶级固化与社会不公

左起依次是韩国经济副总理兼企划财政部部长候选人金东兗、新任青瓦台政策室长张夏成、新任国民经济咨询会副议长金广斗。(图片来源: 《韩民族日报》资料图片)

文在寅总统5月21日提名经济官员出身的亚洲大学校长金东兗为经济副总理兼企划财政部部长,同时任命一直参与经济改革运动的高丽大学教授张夏成担任青瓦台政策室长。从两人的人生经历和表现出的理念来看,文总统起用两人似乎有着特别的含义。分析认为,文总统此举体现出韩国新政府追求的并非刺激经济等短期目标,而是经济与社会改革等更具分量的长远目标。最重要的是,此举反映出韩国新政府决心打破以“金汤匙银汤匙”为代表的既得利益再生产结构(阶层固化),向这个艰难的课题发起挑战,值得人们欢迎,希望新政府能够有所成果。

韩国副总理候选人金东兗幼年丧父,早早承担起家长的责任,曾在清溪川非法搭建的木板房中生活,后来房屋被拆除,举家被强制迁移到京畿道光州,童年生活非常坎坷。由于家庭贫穷,他只能就读于商业高中(相当于职高)和夜间大学。在如此艰苦的条件下,他却通过考试先后担任了韩国企划财政部副部长和部长级别的国务协调室室长,成为人们口中“成功神话”的主人公。不过,从他以往接受媒体采访的内容来看,他认为现在这个时代很难再出现像自己一样的成功神话,并为此深感担忧。2014年7月,他以“想要好好看看外部世界”为由果断辞去了部长级职务,这一经历颇为引人注目。希望他能够以预算专家的身份妥善配合新政府的执政理念,推动预算分配做出划时代的改变。

张夏成政策室长是众所公认的参与型知识分子。他从上世纪90年代后期开始通过小额股东运动推动财阀改革,并曾担任参与联盟经济改革中心的运营委员长。最近几年他不断通过《韩国资本主义——超越经济民主化》等著作为韩国实施超越财阀改革层面的经济社会大改革指明方向。在经济副总理由官僚出身人事担任的情况下,这一安排还可以对官僚社会起到制约作用。另外,张夏成曾在2012年韩国大选时期担任安哲秀候选人的政策负责人,文总统说服他到青瓦台任职,也带有重大意义。

文总统此前已经提名素有财阀改革传道士之称的汉城大学教授金尚祖担任公平贸易委员长,释放出了进行财阀改革的信号弹。对于还未确定提名人选的金融委员长职位,希望文总统也能选用可以主导金融市场改革的人士担任。

韩国经济正逐渐丧失活力,收入两极化和贫困扩散等问题也非常严重,韩国新政府必须设法激活各个经济主体的活动愿望。文总统在就职致辞中已经为此指明了方向。他说“将努力实现机会平等、过程公平和结果正义”。韩国新政府需要将这一表态付诸实践。希望韩国新的经济团队能够抱着务必在新总统五年任期期间改变韩国社会经济结构的姿态用心经营国政。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/795595.html

相关新闻